“平章春韭秋菘味”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自笑》是宋代陆游的一首诗词。这首诗词表达了作者对自己生活困顿的自嘲和无奈之情。

诗词的中文译文如下：
自笑谋生事事疏，
年来锥与地俱无。
平章春韭秋菘味，
拆补天吴紫凤图。
食肉定知无骨相，
珥貂空自逛头颅。
惟余数卷残书在，
破箧萧然笑獠奴。

诗词的意境主要围绕着作者自嘲的心情展开。作者自嘲地说，自己谋生的事情一直做得不够周全，多年来一直没有积攒下什么财富。他用锥子和地来比喻自己一无所有。然而，尽管生活困顿，作者仍然能够品尝到春天的韭菜和秋天的菘菜的美味。他用这种对生活的感悟来表达自己的坚韧和乐观。

接下来，作者提到了拆补天吴紫凤图，这是指他修复了一幅古代名画。这里的意思是，尽管自己生活贫困，但他仍然有能力从事一些有价值的事情，展现了自己的才华和能力。

在下一句中，作者说食肉时能够确定没有骨头，珥貂时能够自由地穿梭于头颅之间。这里的意思是，作者在生活中能够准确地判断事物的本质，同时也表达了他在逆境中保持自由和坚韧的态度。

最后两句表达了作者仅剩的几卷残破的书籍，他将它们放在破旧的书箱中。他以一种萧然的态度对待这些书籍，同时自嘲地笑着说自己像一个獠奴（指贫困的奴隶）一样。这里的意思是，尽管生活困顿，但作者仍然保持着对知识和文化的追求，以及对生活的豁达和乐观。

总的来说，这首诗词通过自嘲和幽默的方式，表达了作者在困顿生活中的坚韧和乐观，以及对知识和文化的追求。

zì xiào
自笑

zì xiào móu shēng shì shì shū, nián lái zhuī yǔ dì jù wú.
自笑谋生事事疏，年来锥与地俱无。
píng zhāng chūn jiǔ qiū sōng wèi, chāi bǔ tiān wú zǐ fèng tú.
平章春韭秋菘味，拆补天吴紫凤图。
shí ròu dìng zhī wú gǔ xiāng, ěr diāo kōng zì guàng tóu lú.
食肉定知无骨相，珥貂空自逛头颅。
wéi yú shù juǎn cán shū zài, pò qiè xiāo rán xiào liáo nú.
惟余数卷残书在，破箧萧然笑獠奴。