“南沮涉水马长嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析
“南沮涉水马长嘶”全诗
山腰细栈移新路,驿壁流尘闇旧题。
更新时间:2024年分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《感昔》陆游 翻译、赏析和诗意
《感昔》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在早晨穿着朴素的衣服,雨水将他的衣裳弄脏,他骑着马涉水而过,马长嘶。山腰上的细小栈道正在修建新的路,驿站的墙壁上流淌着尘土,上面写满了过去的题字。
诗词的中文译文如下:
小益晨装雨作泥,
南沮涉水马长嘶。
山腰细栈移新路,
驿壁流尘闇旧题。
诗词的诗意表达了作者对过去时光的感慨和思考。作者以自然景物和人物行为为载体,通过描绘雨水弄脏衣裳、马长嘶、山腰上的细小栈道修建新路以及驿站墙壁上流淌的尘土和过去的题字等细节,表达了对时光流转和历史变迁的感叹和思索。
这首诗词通过对自然景物和人物行为的描写,展现了作者对时光流逝和历史变迁的感慨。雨水弄脏衣裳和马长嘶的描写,表达了岁月的无情和人事的变迁。山腰上细小栈道修建新路的情景,暗示着时代的进步和社会的变革。驿站墙壁上流淌的尘土和过去的题字,象征着历史的沉淀和记忆的延续。
整首诗词以简洁的语言和细腻的描写,展现了作者对时光流逝和历史变迁的深刻思考和感慨,同时也反映了他对过去的回忆和对未来的期许。这首诗词通过细腻的描写和意象的运用,使读者在感受到岁月的流转和历史的变迁的同时,也引发了对人生和社会的思考。
“南沮涉水马长嘶”全诗拼音读音对照参考
gǎn xī
感昔
xiǎo yì chén zhuāng yǔ zuò ní, nán jǔ shè shuǐ mǎ cháng sī.
小益晨装雨作泥,南沮涉水马长嘶。
shān yāo xì zhàn yí xīn lù, yì bì liú chén àn jiù tí.
山腰细栈移新路,驿壁流尘闇旧题。
“南沮涉水马长嘶”平仄韵脚
平仄:平仄仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。