“萧条鸡犬声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春雨》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了春天的阴雨天气，以及雨中的凄凉景象。

诗词的中文译文如下：
春天的阴云不肯散去，
春雨阻断了人们的行路。
凄凉的景色如柴荆一般，
鸡犬的声音也变得萧条。
香气散发着豆子粥的香味，
美味品尝着芋魁羹的美味。
即使是在梁州的路上，
也不如在蒙毡下的夜晚旅程。

这首诗词通过描绘春天的阴雨天气，表达了作者内心的孤寂和凄凉之情。春天本应是万物复苏、生机勃勃的季节，然而阴雨天气却给人一种沉闷和无望的感觉。诗中的柴荆色和鸡犬声都是凄凉的象征，进一步强调了诗人内心的孤独和寂寞。

然而，诗中也透露出一丝温暖和美好。诗人提到了香气扑鼻的豆子粥和美味的芋魁羹，这些细节描写给人一种安慰和满足感。即使在凄凉的春雨中，人们仍然能够品尝到美食的滋味，这种美好的感受让人感到欣慰。

最后两句诗中，诗人提到了梁州路和蒙毡夜下的旅程。梁州路是一条著名的古道，而蒙毡则是一种用来遮挡风雨的帷幕。这里的比喻意味着即使是在艰难的旅途中，也能够找到一丝温暖和庇护。这种对于希望和坚持的寄托，给人以勇气和力量。

总的来说，这首诗词通过描绘春雨的凄凉景象，表达了作者内心的孤寂和寂寞之情。然而，诗中也透露出一丝温暖和美好，给人以希望和勇气。这种对于生活的矛盾感受，使得这首诗词更加丰富和深刻。

chūn yǔ
春雨

chūn yīn bù kěn qíng, chūn yǔ duàn rén xíng.
春阴不肯晴，春雨断人行。
cǎn dàn chái jīng sè, xiāo tiáo jī quǎn shēng.
惨澹柴荆色，萧条鸡犬声。
xiāng fēn dòu zi zhōu, měi chuài yù kuí gēng.
香分豆子粥，美啜芋魁羹。
yóu shèng liáng zhōu lù, méng zhān yè xià chéng.
犹胜梁州路，蒙毡夜下程。