“放之五溪滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“放之五溪滨”全诗
圣贤冠史籍,枝派罗源津。
在今气磊落,巧伪莫敢亲。
介立实吾弟,济时肯杀身。
物白讳受玷,行高无污真。
得罪永泰末,放之五溪滨。
鸾凤有铩翮,先儒曾抱麟。
雷霆霹长松,骨大却生筋。
一失不足伤,念子孰自珍。
泊舟楚宫岸,恋阙浩酸辛。
除名配清江,厥土巫峡邻。
登陆将首途,笔札枉所申。
归朝跼病肺,叙旧思重陈。
春风洪涛壮,谷转颇弥旬。
我能泛中流,搪突鼍獭瞋.长年已省柁,慰此贞良臣。
更新时间:2024年分类:
作者简介(杜甫)
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
《敬寄族弟唐十八使君》杜甫 翻译、赏析和诗意
圣贤冠史籍,枝派罗源津。
在现在磊落,虚伪不敢亲近。
独立是我弟弟,济时肯牺牲自己。
物白名受了玷污,行高无污染真。
得罪永泰末,放了五溪水边。
凤凰有铩翅,先儒曾抱着麒麟。
雷霆劈长松,骨大却生筋。
一失去不足以伤害,想想你是谁自珍。
泊船楚宫岸,恋网崔浩辛酸。
除名发配清江,本地巫峡邻居。
登陆将首途径,写作错误是申。
归顺朝廷不能患肺,叙旧思重陈。
春风波涛壮,谷转很满十。
我能泛中流,搪塞充突鼍獭瞪着.长时间已经减少柁,安慰这贞良臣。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“放之五溪滨”全诗拼音读音对照参考
jìng jì zú dì táng shí bā shǐ jūn
敬寄族弟唐十八使君
yǔ jūn táo táng hòu, shèng zú duō qí rén.
与君陶唐后,盛族多其人。
shèng xián guān shǐ jí, zhī pài luó yuán jīn.
圣贤冠史籍,枝派罗源津。
zài jīn qì lěi luò, qiǎo wěi mò gǎn qīn.
在今气磊落,巧伪莫敢亲。
jiè lì shí wú dì, jì shí kěn shā shēn.
介立实吾弟,济时肯杀身。
wù bái huì shòu diàn, xíng gāo wú wū zhēn.
物白讳受玷,行高无污真。
dé zuì yǒng tài mò, fàng zhī wǔ xī bīn.
得罪永泰末,放之五溪滨。
luán fèng yǒu shā hé, xiān rú céng bào lín.
鸾凤有铩翮,先儒曾抱麟。
léi tíng pī cháng sōng, gǔ dà què shēng jīn.
雷霆霹长松,骨大却生筋。
yī shī bù zú shāng, niàn zi shú zì zhēn.
一失不足伤,念子孰自珍。
pō zhōu chǔ gōng àn, liàn quē hào suān xīn.
泊舟楚宫岸,恋阙浩酸辛。
chú míng pèi qīng jiāng, jué tǔ wū xiá lín.
除名配清江,厥土巫峡邻。
dēng lù jiāng shǒu tú, bǐ zhá wǎng suǒ shēn.
登陆将首途,笔札枉所申。
guī cháo jú bìng fèi, xù jiù sī zhòng chén.
归朝跼病肺,叙旧思重陈。
chūn fēng hóng tāo zhuàng, gǔ zhuǎn pō mí xún.
春风洪涛壮,谷转颇弥旬。
wǒ néng fàn zhōng liú, táng tū tuó tǎ chēn. cháng nián yǐ shěng duò, wèi cǐ zhēn liáng chén.
我能泛中流,搪突鼍獭瞋.长年已省柁,慰此贞良臣。
“放之五溪滨”平仄韵脚
平仄:仄平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。