“想得今宵清绝梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
“想得今宵清绝梦”全诗
欲暮山光先惨淡,未秋河汉已分明。
捕鱼时见连江网,迎荻遥闻过埭声。
想得今宵清绝梦,又携猿鹤上青城。
更新时间:2024年分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《舟中作》陆游 翻译、赏析和诗意
《舟中作》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
平生剩有烟波兴,
钓濑时时小艇横。
欲暮山光先惨淡,
未秋河汉已分明。
捕鱼时见连江网,
迎荻遥闻过埭声。
想得今宵清绝梦,
又携猿鹤上青城。
诗意:
这首诗词描绘了作者在船中作诗的情景,表达了他对自然景色的感受和对人生的思考。诗中通过描写烟波、小艇、山光、河汉等自然景物,展现了作者对自然美的赞叹和对时光流逝的感慨。同时,诗中还融入了作者对捕鱼、迎荻等生活细节的描写,使诗词更加生动。
赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了作者在舟中作诗的情景,通过对自然景物的描绘,展现了作者对自然美的敏感和对时光流逝的感慨。诗中的烟波、小艇、山光、河汉等形象描写生动,给人以清新、宁静的感觉。同时,诗中的捕鱼、迎荻等生活细节的描写,使诗词更具现实感和情感共鸣。
整首诗词以自然景物为背景,通过对景物的描绘,表达了作者对自然美的赞叹和对时光流逝的感慨。诗中的“平生剩有烟波兴”表达了作者对平淡生活中的美好感受,而“未秋河汉已分明”则暗示了时光的飞逝。最后两句“想得今宵清绝梦,又携猿鹤上青城”表达了作者对清净、远离尘嚣的向往。
这首诗词通过简洁而富有意境的语言,展现了作者对自然美和人生哲理的思考,给人以深思和共鸣。同时,诗中的描写细腻而生动,使读者仿佛身临其境,感受到了作者的情感和思想。整首诗词既有自然景物的美感,又融入了生活细节,使作品更加丰富多样。
“想得今宵清绝梦”全诗拼音读音对照参考
zhōu zhōng zuò
舟中作
píng shēng shèng yǒu yān bō xìng, diào lài shí shí xiǎo tǐng héng.
平生剩有烟波兴,钓濑时时小艇横。
yù mù shān guāng xiān cǎn dàn, wèi qiū hé hàn yǐ fēn míng.
欲暮山光先惨淡,未秋河汉已分明。
bǔ yú shí jiàn lián jiāng wǎng, yíng dí yáo wén guò dài shēng.
捕鱼时见连江网,迎荻遥闻过埭声。
xiǎng dé jīn xiāo qīng jué mèng, yòu xié yuán hè shàng qīng chéng.
想得今宵清绝梦,又携猿鹤上青城。
“想得今宵清绝梦”平仄韵脚
平仄:仄平平平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。