“梦不出心境”的意思及全诗出处和翻译赏析

《记梦》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
梦不出心境，旷然成远游。
花残杜城醉，木落华山秋。
战血磨长剑，尘痕洗故裘。
那知觉来处，身卧五湖舟。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在梦中的心境和情感。诗人说，他的梦境无法超越他的内心世界，仿佛他在梦中已经远游遥远的地方。他描述了花谢了的杜城，仿佛自己陶醉其中；描绘了华山秋天树木凋零的景象。诗人还提到了战争的残酷，用战血来磨砺长剑，用尘痕来洗涤旧裘。最后，诗人问道，谁能知道梦境的来处呢？他自己卧在五湖之上的船上。

赏析：
这首诗词通过描绘梦境中的景象和情感，表达了诗人内心深处的思考和感受。诗人通过对花谢、树木凋零和战争的描绘，表达了对时光流转和生命脆弱性的思考。他将自己的梦境与现实世界相对比，强调了内心世界的重要性。最后一句诗中的五湖舟，可能是指诗人的内心世界，也可以理解为诗人在梦中的自由漂泊。整首诗词意境深远，给人以思考和遐想的空间。

jì mèng
记梦

mèng bù chū xīn jìng, kuàng rán chéng yuǎn yóu.
梦不出心境，旷然成远游。
huā cán dù chéng zuì, mù luò huà shān qiū.
花残杜城醉，木落华山秋。
zhàn xuè mó cháng jiàn, chén hén xǐ gù qiú.
战血磨长剑，尘痕洗故裘。
nǎ zhī jué lái chù, shēn wò wǔ hú zhōu.
那知觉来处，身卧五湖舟。