“赐食金盘出宝闺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初夏》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
初夏时节，朝廷赐予美食，金盘上摆满了珍馐美味。玄熊掌映照着紫色的驼蹄。侯家的人们惊叹于这份恩泽，却不知道山中的厨房里厨师们的辛苦。

诗意：
这首诗词描绘了初夏时节的一幕景象。朝廷赐予了丰盛的食物，金盘上摆满了珍馐美味，其中包括了玄熊掌和紫色的驼蹄。侯家的人们感到惊讶和感激，但他们并不了解这些美食背后厨师们的辛勤劳动。

赏析：
这首诗词通过描绘初夏时节的赐食场景，展现了朝廷的慷慨和侯家的感激之情。金盘上的美食象征着富贵和享受，而玄熊掌和紫色的驼蹄则增添了诗词的华丽和神秘感。然而，诗人陆游通过最后两句表达了一种讽刺的意味。侯家的人们虽然享受了这份恩泽，却对山中厨师们的辛苦一无所知。这种对劳动者的忽视和不了解，暗示了社会中的不公和阶级差异。整首诗词通过对景物的描绘，传达了诗人对社会现实的思考和批判。

chū xià
初夏

cì shí jīn pán chū bǎo guī, xuán xióng zhǎng yìng zǐ tuó tí.
赐食金盘出宝闺，玄熊掌映紫驼蹄。
hòu jiā dàn chà chéng ēn zé, qǐ shí shān chú kǔ jī?
侯家但诧承恩泽，岂识山厨苦虀？