“不著盐醯也自珍”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《书怀》

苜蓿堆盘莫笑贫，
家园瓜瓠渐轮囷。
但令烂熟如蒸鸭，
不著盐醯也自珍。

中文译文：
不要嘲笑我把苜蓿堆成了一个个盘子，
我的家园里的瓜和葫芦正在渐渐填满仓囷。
即使它们熟透了就像蒸鸭一样，
我也不需要加盐和醯（调味品）就觉得它们很珍贵。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家陆游的作品，表达了作者对自己的贫困生活的豁达和自足的态度。诗中的苜蓿堆盘、家园瓜瓠渐轮囷形象地描绘了作者的贫穷境况，但作者并不为此感到羞愧或自卑，反而以一种豁达的心态面对生活。

诗中的烂熟如蒸鸭一句，表达了作者对自己所拥有的东西的珍视和满足感。即使这些食物没有经过调味，作者依然觉得它们是宝贵的，体现了作者对简朴生活的认同和满足。

整首诗透露出作者坚韧乐观的生活态度，以及对物质贫乏但内心丰富的人生境界的追求。它鼓励人们在困境中保持乐观，珍视并满足于自己所拥有的一切，以平淡和简朴的心态面对生活的挑战。这种积极向上的情感和生活态度是陆游作品的常见特点，也是他被后世称赞和喜爱的原因之一。

shū huái
书怀

mù xu duī pán mò xiào pín, jiā yuán guā hù jiàn lún qūn.
苜蓿堆盘莫笑贫，家园瓜瓠渐轮囷。
dàn lìng làn shú rú zhēng yā, bù zhe yán xī yě zì zhēn.
但令烂熟如蒸鸭，不著盐醯也自珍。