“河雒尚胡尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《书怀》

萧飒先秋鬓，龙锺未死身。
不惟今日老，已是一生贫。
食菜从儿瘦，关门任客嗔。
世间余一念，河雒尚胡尘。

中文译文：
风萧萧，我的鬓发早已苍秋；
我身体虽然还未衰老如龙钟。
并非只有今天才觉得老朽，
这已是我整个一生的贫困。
靠孩子吃菜，我也瘦弱不堪，
关上门，任由客人怨恨。
在这世间，我只有一丝思念，
连河流和洛水也被胡尘覆盖。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家陆游的作品，他以悲愤的心情反映了自己的生活困境和身世感受。诗人通过描绘自己的容颜老去和贫穷的现状，表达了对时光流逝和命运不公的不满和痛苦。

第一句中的"萧飒先秋鬓"形容了诗人的鬓发已经苍老如秋风，暗示着岁月的无情和不可逆转的衰老过程。"龙锺未死身"意味着诗人的精神和意志依然坚韧不拔，尽管身体已经开始衰老。

第二句表达了诗人的无奈和苦闷，他感叹自己的贫困不仅仅是当下的状况，而是贫穷伴随了他整个一生。这种贫困使得他连温饱都难以维持，只能依赖孩子吃菜来度日。

第三句中的"关门任客嗔"表明诗人对外界的指责和嘲讽已经置之不理，他选择关闭门户，不再理会别人的责难和怨恨。

最后一句"世间余一念，河雒尚胡尘"表达了诗人的孤独和思念之情。他在世间只剩下一丝牵挂和思念，而连美丽的河流和洛水也被胡尘所覆盖，象征着他的心境被尘世的纷扰所扰动。

这首诗以简洁而凄美的语言，表达了诗人对生活的无奈和对命运的抱怨，同时也展现了他坚韧的精神和对自由和内心世界的追求。它传递了一种深沉的情感和对人生意义的思考，引起人们对于生命的思索和共鸣。

shū huái
书怀

xiāo sà xiān qiū bìn, lóng zhōng wèi sǐ shēn.
萧飒先秋鬓，龙锺未死身。
bù wéi jīn rì lǎo, yǐ shì yī shēng pín.
不惟今日老，已是一生贫。
shí cài cóng ér shòu, guān mén rèn kè chēn.
食菜从儿瘦，关门任客嗔。
shì jiān yú yī niàn, hé luò shàng hú chén.
世间余一念，河雒尚胡尘。