“穷途势莫回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《幽居》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

落叶纷可扫，
幽花寒自开。
囷空无雀噪，
门静有僧来。
孤学时方弃，
穷途势莫回。
呼儿了租赋，
莫待县符催。

这首诗描绘了作者幽居的景象，表达了他对逆境与孤独的思考和感慨。

诗意和赏析：
这首诗通过对自然景物和内心境遇的描绘，表达了作者的孤独、无奈和对社会现实的反思。

首节描绘了落叶纷飞的景象，代表了时光的流逝和物是人非的变迁。幽花在寒冷的季节自然开放，象征着坚强的生命力和对美的追求。

第二节描述了幽居的宁静，没有鸟儿的喧嚣声，却有僧人前来，形成了一种宁静与超脱的氛围。这表达了作者追求心灵的宁静与超脱世俗的愿望。

第三节表达了作者在追求学问的道路上的坚持和孤独。他抛弃了世俗的名利，选择了独自探索的道路。然而，这条穷途却没有回头路可走，象征着作者在道路上孤独无助的境遇。

最后两句呼应了开头的景象，呼唤着租赋的收取，但是莫等到县官的催促，暗示作者希望尽早解决物质困境，摆脱世俗的束缚。

整首诗以自然景物为意象，通过对景物描写的变化，抒发了作者对逆境孤独的感受和对人生的思考。同时，它也反映了宋代士人对于个体命运与社会现实的矛盾与挣扎，以及对于内心宁静与超脱的向往。

yōu jū
幽居

luò yè fēn kě sǎo, yōu huā hán zì kāi.
落叶纷可扫，幽花寒自开。
qūn kōng wú què zào, mén jìng yǒu sēng lái.
囷空无雀噪，门静有僧来。
gū xué shí fāng qì, qióng tú shì mò huí.
孤学时方弃，穷途势莫回。
hū ér le zū fù, mò dài xiàn fú cuī.
呼儿了租赋，莫待县符催。