“一灯西壁翳还明”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋夜》

秋气侵帷梦不成，
一灯西壁翳还明。
风高露井无桐叶，
雨急烟村有雁声。
击筑谁同燕市饮？
赁舂方作会稽行。
从来自许知何等，
堪叹江湖白发生。

中文译文：
秋天的气息渗透进帷幕，梦境无法成就。
一盏灯光映照在西墙上，蒙上一层阴影却仍然明亮。
秋风吹高了露水井，桐树叶无影无踪。
雨势急促，烟村里传来雁鸣声。
弹筝的人是谁，在燕市畅饮？
租借舂米的人正前往会稽。
从前到现在，自许多年前就知道了怎么样，
不禁慨叹江湖之中白发的产生。

诗意和赏析：
《秋夜》是宋代文学家陆游的诗作，通过描绘秋夜的景象和情感，表达了对时光流转和生命之短暂的感慨。

首先，诗人以秋天的气息侵入帷幕的方式开篇，展现了秋夜的寒凉和悠远感。接着，他描述了一盏独自的灯光映照在西墙上，明亮的光芒却被墙上的阴影所遮蔽，这种形象暗示了人生的不完美和困境。

接下来，陆游运用自然景物的描写来增强诗意。风吹高了露水井，没有桐树叶的掩映，暗示着孤独和荒凉。雨势急促，烟村中传来雁鸣声，给人以离别和孤寂的感觉。

在诗的后半部分，陆游以问句的方式表达了自己的思考和感叹。他问道击筑的人是谁，在燕市尽情畅饮，这里可以理解为对逍遥自在的羡慕和向往。他接着提到自己租借舂米的行程，前往会稽，这是对现实生活的描摹，暗示了诗人的辛勤和劳碌。

最后两句“从来自许知何等，堪叹江湖白发生。”表达了对岁月流逝和人生短暂的感慨。诗人认识到自己已经不再年轻，白发的产生象征着时光的流转和生命的有限。

整首诗通过描绘秋夜的景象和情感，以及对生命和时光的思考，展示了作者对世事变迁和人生无常的深刻感悟。同时，通过自然景物的描写和对个人经历的反思，诗人表达了对自由、逍遥和岁月流转的向往，以及对生命短暂和人生苦辣的感慨。

qiū yè
秋夜

qiū qì qīn wéi mèng bù chéng, yī dēng xī bì yì hái míng.
秋气侵帷梦不成，一灯西壁翳还明。
fēng gāo lù jǐng wú tóng yè, yǔ jí yān cūn yǒu yàn shēng.
风高露井无桐叶，雨急烟村有雁声。
jī zhù shuí tóng yàn shì yǐn? lìn chōng fāng zuò kuài jī xíng.
击筑谁同燕市饮？赁舂方作会稽行。
cóng lái zì xǔ zhī hé děng, kān tàn jiāng hú bái fà shēng.
从来自许知何等，堪叹江湖白发生。