“欲洗薄蚀还光辉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书感》

丈夫本愿脱世鞿，
丹成昼日凌空飞，
缨冠佩玉朝紫微，
白银宫阙瞻巍巍。

不然万里将天威，
提兵直解边城围，
苜蓿满川胡马肥，
掩取不遣一骑归。

苦心文章亦未非，
与此二事同一机。
寥寥千载见亦稀，
庄屈已死吾畴依？

哀哉穷子百家衣，
岂识万斛倾珠玑。
欲洗薄蚀还光辉，
熟睨无力空歔欷。

中文译文：
《书感》

一个有志之士本有愿望超越尘世，
如今已经修行成功，白天飞翔在高空。
戴着缨冠佩戴玉饰，朝拜紫微星宫，
眺望着高耸巍峨的白银宫殿。

否则，将军的威势就会蔓延万里，
带兵直接解救被敌围困的边城。
苜蓿遍布河川，胡马肥壮，
却无法掩盖不派遣一骑归来的事实。

辛勤的创作和文学也不是无用功，
与这两件事情有着相同的动机。
千载难逢，见证的人也很稀少，
庄子、屈原等已经过世，我还依附于谁？

可怜啊，贫穷的人百家衣食难保，
又怎么会认识珍贵的万斛珠玑？
想洗去薄蚀，让辉煌重现，
但眼下已无力为之，只能空叹息。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家陆游创作的作品，表达了作者对自己的理想和现实境遇之间的矛盾和无奈之情。

首先，诗中描述了丈夫（指有志向的人）最初的愿望是超越尘世，追求卓越的境界。然而，现实中他已经修行成功，但只能在白天飞翔，暗示他未能完全摆脱尘世的束缚。

接着，诗中描绘了将军的形象，将军代表着权力和威势。将军可以带领军队征战万里，解救被困的边城，但这种威势也有限，无法彻底改变现实的局面。苜蓿满川、胡马肥壮的描写，暗示了国家的富强，但无法掩盖军队未能取得胜利的事实。

诗的第三部分，表达了对文学创作的思考。作者认为辛勤的创作和文学艺术并非无用功，与世间的权力争斗具有相同的价值和动机。然而，千载难逢，能够被后人看到的作品和思想也是非常稀少的，伟大的文学家如庄子、屈原已经过世，作者对于自己的文学价值和影响力感到困惑和迷茫。

最后，诗人表达了对贫穷和困苦的揭示和思考。穷人连温饱都难以保证，更不用说认识珍贵的珠玑之物了。诗人希望能够洗去现实的薄蚀，重现自己的光辉，但他已经无力改变现状，只能空悲叹。

整首诗通过对不同情景的描绘，展示了作者对现实与理想、权力与文学、贫困与富贵之间的矛盾和无奈。诗人思考人生的意义和价值，对于个人的奋斗和努力是否被看重、被认可产生了迷茫和苦闷之情。

这首诗以简练而凝练的语言，通过对比和意象的运用，传达了作者内心的矛盾和对人生意义的思索。它展示了宋代文人士人生旅程中的苦闷与追求，反映了当时社会的种种现实与人们内心的渴望。

shū gǎn
书感

zhàng fū běn yuàn tuō shì jī, dān chéng zhòu rì líng kōng fēi, yīng guān pèi yù cháo zǐ wēi, bái yín gōng què zhān wēi wēi.
丈夫本愿脱世鞿，丹成昼日凌空飞，缨冠佩玉朝紫微，白银宫阙瞻巍巍。
bù rán wàn lǐ jiāng tiān wēi, tí bīng zhí jiě biān chéng wéi, mù xu mǎn chuān hú mǎ féi, yǎn qǔ bù qiǎn yī qí guī.
不然万里将天威，提兵直解边城围，苜蓿满川胡马肥，掩取不遣一骑归。
kǔ xīn wén zhāng yì wèi fēi, yǔ cǐ èr shì tóng yī jī.
苦心文章亦未非，与此二事同一机。
liáo liáo qiān zǎi jiàn yì xī, zhuāng qū yǐ sǐ wú chóu yī? āi zāi qióng zi bǎi jiā yī, qǐ shí wàn hú qīng zhū jī.
寥寥千载见亦稀，庄屈已死吾畴依？哀哉穷子百家衣，岂识万斛倾珠玑。
yù xǐ báo shí hái guāng huī, shú nì wú lì kōng xū xī.
欲洗薄蚀还光辉，熟睨无力空歔欷。