“倦枕忽闻中夜雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《野兴》
朝代：宋代
作者：陆游

身似孤鸿铩羽翰，
悲鸣饮啄住江干。
酒阑客思多新感，
病起衰颜失故丹。
倦枕忽闻中夜雨，
疏砧又报一年寒。
幽窗晤语无来客，
空倚诗情强自宽。

中文译文：
我的身形像孤雁一样，飞翔的翅膀已经破碎，
悲鸣声中，我在江边喝水、啄食。
在酒席畔，客人思绪万千，我感受到新的感触，
病痛发作，面容憔悴，失去了以往的红润。
疲倦地枕着枕头，突然听到深夜的雨声，
萧瑟的秋风再次传来一年的寒冷。
孤窗之内，没有来访的客人，
我只能倚着诗情来强自宽慰。

诗意和赏析：
《野兴》是陆游的一首描写自身遭遇和心境的诗词。诗人以孤雁、悲鸣、衰颜等形象，表达了自己身世坎坷、孤独无依的境况。他在客人酒席上感受到新的思绪和感触，但病痛的折磨使他的容颜衰老，失去了昔日的红润与光彩。诗中的雨声和秋风寒冷，象征着岁月的流转和无常，突显了诗人内心的孤独和困苦。最后两句表达了他孤窗寂静的境遇，但他仍能通过倚仗诗情，以自我安慰。整首诗以自然景物和诗人内心状况的交融，表达了诗人身世之苦、情感之痛和对自我安慰的追求，展现了一种孤独而坚韧的精神。

yě xìng
野兴

shēn shì gū hóng shā yǔ hàn, bēi míng yǐn zhuó zhù jiāng gān.
身似孤鸿铩羽翰，悲鸣饮啄住江干。
jiǔ lán kè sī duō xīn gǎn, bìng qǐ shuāi yán shī gù dān.
酒阑客思多新感，病起衰颜失故丹。
juàn zhěn hū wén zhōng yè yǔ, shū zhēn yòu bào yī nián hán.
倦枕忽闻中夜雨，疏砧又报一年寒。
yōu chuāng wù yǔ wú lái kè, kōng yǐ shī qíng qiáng zì kuān.
幽窗晤语无来客，空倚诗情强自宽。