“千金募战士”的意思及全诗出处和翻译赏析
“千金募战士”全诗
何时青冢月，却照汉家营？
更新时间:2024年分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《古意》陆游 翻译、赏析和诗意
诗词：《古意》，朝代：宋代，作者：陆游
千金募战士，
万里筑长城。
何时青冢月，
却照汉家营？
中文译文：
千金招募战士，
万里之遥筑起长城。
何时能够看到青冢上的明月，
却照耀着汉家的军营？
诗意和赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者对国家安危和战争的关切之情。诗中的"千金"指的是大量金钱，"募战士"表示招募勇士来保卫国家。"万里筑长城"则是指修筑长城以防御外敌入侵。作者通过这两句来强调国家的安全和稳定是非常重要的。
接着，诗中的"何时青冢月"暗示了作者对和平的向往和期待。"青冢"指的是冢墓，而"月"则是象征着明亮和希望的象征。作者希望在和平安宁的时候，能够看到青冢上的明月，这也可以理解为希望在国家安定后，英勇的战士能够安息于冢墓之中。
最后一句"却照汉家营"则表达了作者对汉家军营的祝愿和期待。"汉家"代表着中华民族，"营"则象征着军营。这句话可以理解为作者希望明月能够照耀着中华民族的军营，为国家的安全和边疆的稳定带来祥和与光明。
总的来说，这首诗词表达了作者对国家安危的忧虑和对和平的向往。通过简洁而富有力量的语言，作者呼吁招募勇士来保卫国家，修筑长城以守卫边疆。与此同时，作者也表达了对和平的渴望，希望在国家安宁时能够看到明亮的月光照耀着军营，为国家带来和平与幸福。
“千金募战士”全诗拼音读音对照参考
gǔ yì
古意
qiān jīn mù zhàn shì, wàn lǐ zhù cháng chéng.
千金募战士，万里筑长城。
hé shí qīng zhǒng yuè, què zhào hàn jiā yíng?
何时青冢月，却照汉家营？
“千金募战士”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。