“杜门不病亦厌厌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日》

节节足足雀噪檐，
朱朱白白花窥帘。
坐旁设酒随时饮，
床上堆书信手拈。
寓世无求犹役役，
杜门不病亦厌厌。
春浓日永有佳处，
睡味著人如蜜甜。

中文译文：
春天的一天
雀鸟络绎不绝地在屋檐上吱啾，
红花和白花偷窥着窗帘。
坐在一旁，随时设酒饮，
床上堆满了书信，随手拿起。
虽然置身于世俗之中，但无欲无求仍感束缚，
闭门不出也觉得厌倦。
春意浓郁，阳光永恒地有美好之处，
沉睡的感觉如甜蜜一般。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文学家陆游创作的作品，描绘了一个春日的景象，并表达了诗人对自由和宁静生活的向往。

诗中以春日为背景，通过描绘雀鸟在屋檐上鸣叫、花朵透过窗帘的景象，展示了春天的生机勃勃和活力。诗人坐在一旁，随时设酒畅饮，床上堆满了书信，展现了一个闲适自在的生活场景。诗中的"节节足足"、"朱朱白白"等形容词运用生动，使人感受到春天的繁华和色彩。

诗人在这个闲适的环境中，虽然没有物质上的追求，却仍有一种精神上的压迫感，感到束缚和困扰。他闭门不出，也对这种平淡的生活感到厌倦。这种情感反映了诗人内心对自由和远离尘嚣的向往，对世俗生活的厌倦。

最后两句表达了春天的浓郁和恒久的美好，以及沉睡的感觉如同甜蜜般。这里的"睡味著人如蜜甜"，可以理解为诗人在春天的宁静中找到了内心的平静和满足，享受着甜蜜的宁静。

整首诗词通过对春日景象的描绘，表达了诗人对自由和宁静生活的向往，同时也传达了对世俗生活的厌倦。它展示了对春天生机勃勃的描绘，以及对内心平静和满足的追求，具有一定的审美价值和意境感。

chūn rì
春日

jié jié zú zú què zào yán, zhū zhū bái bái huā kuī lián.
节节足足雀噪檐，朱朱白白花窥帘。
zuò páng shè jiǔ suí shí yǐn, chuáng shàng duī shū xìn shǒu niān.
坐旁设酒随时饮，床上堆书信手拈。
yù shì wú qiú yóu yì yì, dù mén bù bìng yì yàn yàn.
寓世无求犹役役，杜门不病亦厌厌。
chūn nóng rì yǒng yǒu jiā chù, shuì wèi zhe rén rú mì tián.
春浓日永有佳处，睡味著人如蜜甜。