“新沐发飕飀”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《晨起》
朝代：宋代
作者：陆游

月澹知将晓，
风清喜近秋。
狂吟词跌宕，
新沐发飕飀。
桐叶危先堕，
蝉声断更遒。
达生随处乐，
自笑替人愁。

中文译文：

明亮的月光渐渐黯淡，知道天将破晓，
清风爽朗，喜迎着初秋的到来。
我疯狂地吟唱，词句跌宕起伏，
沐浴新的清风，头发随风飘扬。
桐树的叶子先觉得危险而凋零，
蝉鸣声更加悦耳动听。
享受着达到生命的乐趣，
自嘲地笑着替别人担忧。

诗意和赏析：

《晨起》是陆游的一首诗词，通过描绘清晨的景色和自身的心境，表达了诗人内心深处的情感和对生活的体验。

诗的前两句描绘了黎明时分的月色渐渐消退，清风爽朗，预示着新的一天即将到来，给人以希望和喜悦的感觉，同时也暗示了秋天的临近。

接下来的两句描述了诗人狂吟词曲的情景，形容了他的创作激情如波涛般起伏跌宕，表达了他对诗歌创作的执着和热爱。

接着，诗中出现了桐叶凋落和蝉鸣声，这些细节描写增添了秋天的氛围，也象征着时间的流转和生命的变迁。

最后两句表达了诗人对生活的态度，他认为人生应该随时随地地享受乐趣，不论处境如何，都能自嘲自笑，替别人分担忧愁。

整首诗词以清晨的景色为背景，通过描绘自然景物和抒发个人情感，传达了诗人积极向上的生活态度和对自由自在的追求，同时也表达了对生活中种种困扰和忧愁的豁达和超脱。

chén qǐ
晨起

yuè dàn zhī jiāng xiǎo, fēng qīng xǐ jìn qiū.
月澹知将晓，风清喜近秋。
kuáng yín cí diē dàng, xīn mù fā sōu liú.
狂吟词跌宕，新沐发飕飀。
tóng yè wēi xiān duò, chán shēng duàn gèng qiú.
桐叶危先堕，蝉声断更遒。
dá shēng suí chù lè, zì xiào tì rén chóu.
达生随处乐，自笑替人愁。