“笔床茶灶”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《苏武慢·澹霭空濛》

澹霭空濛，轻阴清润，
绮陌细初静。
平桥系马，画阁移舟，
湖水倒空如镜。
掠岸飞花，傍檐新燕，
都似学人无定。
叹连成戎帐，经春边垒，
暗凋颜鬓。

空记忆、杜曲池台，
新丰歌管，怎得故人音信。
羁怀易感，老伴无多，
谈尘久闲犀柄。
惟有修然，笔床茶灶，
自适笋舆烟艇。
待绿荷遮岸，红蕖浮水，
更乘幽兴。

中文译文：
轻柔的薄雾弥漫着，轻盈的阴影清新，
美丽的小路初次静谧。
平静的桥上系着马匹，画阁移动着小船，
湖水倒映着空旷如镜。
沿岸掠过飞舞的花朵，檐下新来的燕子，
仿佛都在模仿人们的无定。
叹息着连绵成帐的戎旅，经历着春天的边塞，
暗自衰老的颜色和鬓发。

虚无的记忆，杜曲的池台，
新丰的歌管，怎样得到故人的音信。
羁绊的思念易于触动，老伴已经不多，
谈论尘世已久，闲散的犀柄。
只有修身养性，书写床榻，品味茶炉，
自在地坐在竹舆和烟艇上。
等待绿荷覆盖岸边，红蕖漂浮水面，
更加乘着幽静的兴致。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代文人陆游所作，通过景物描写和自身情感的表达，传达了对逝去岁月和故人的思念之情，以及对自我修养和乐趣的追求。

诗中以细腻的描写展现了一幅湖畔的景色，薄雾弥漫，轻盈的阴影清新，小路静谧。诗人用平桥系马、画阁移舟等形象描绘了闲适自得的景象，湖水倒映如镜，生动地展现了湖光山色的美丽。掠岸飞花、傍檐新燕等描写增添了生机和活力。诗中也透露出一丝苦涩和无奈，诗人叹息着连绵不断的战乱，暗自衰老的颜色和鬓发，表达了对岁月流逝和战乱带来的痛苦的感叹。

诗的后半部分，诗人回忆起过去的时光和故人，表达了对故人音信的思念之情。诗人感慨自身的羁绊和易感的思绪，老伴已经不多，谈论尘世已久。然而，诗人提到“惟有修然”，表明只有通过修身养性，以及书写、品茶等自我修养的方式，才能在纷扰中找到一份宁静和自在。诗末以绿荷遮岸、红蕖浮水的景象，寄托了诗人对幽静和美好的向往，乘着自己的情感和兴致，继续追寻生活中的乐趣。

整首诗以细腻的描写和真挚的情感构建了一幅富有意境和感染力的画卷。诗人通过描绘自然景色、表达内心情感以及对修身养性的追求，展现了一种超脱尘世的情怀和对内心世界的寻求。诗词中的意象和情感都是相互呼应的，通过对自然景物的描写，传达了诗人对逝去岁月和故人的思念，同时也表达了对宁静和自我修养的追求。

这首诗词在语言上运用了丰富的描写手法和意象，通过细腻的文字和情感的表达，使读者能够感受到诗人内心的思考和情感的起伏。整首诗以优美的语言和深沉的情感，唤起读者对自然、时光和人情的共鸣，展现了陆游独特的艺术风格和情感表达能力。

sū wǔ màn dàn ǎi kōng méng
苏武慢·澹霭空濛

dàn ǎi kōng méng, qīng yīn qīng rùn, qǐ mò xì chū jìng.
淡霭空濛，轻阴清润，绮陌细初静。
píng qiáo xì mǎ, huà gé yí zhōu, hú shuǐ dào kōng rú jìng.
平桥系马，画阁移舟，湖水倒空如镜。
lüè àn fēi huā, bàng yán xīn yàn, dōu shì xué rén wú dìng.
掠岸飞花，傍檐新燕，都似学人无定。
tàn lián chéng róng zhàng, jīng chūn biān lěi, àn diāo yán bìn.
叹连成戎帐，经春边垒，暗凋颜鬓。

kōng jì yì dù qǔ chí tái, xīn fēng gē guǎn, zěn de gù rén yīn xìn.
空记忆、杜曲池台，新丰歌管，怎得故人音信。
jī huái yì gǎn, lǎo bàn wú duō, tán chén jiǔ xián xī bǐng.
羁怀易感，老伴无多，谈尘久闲犀柄。
wéi yǒu xiū rán, bǐ chuáng chá zào, zì shì sǔn yú yān tǐng.
惟有修然，笔床茶灶，自适笋舆烟艇。
dài lǜ hé zhē àn, hóng qú fú shuǐ, gèng chéng yōu xìng.
待绿荷遮岸，红蕖浮水，更乘幽兴。