“转头忽已见清霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

杂感

苦热惟忧不复凉，
转头忽已见清霜。
道人若悟无寒暑，
堕指流金总道场。

中文译文：

炎热的苦恼无法消散，
转头间突然出现清凉的霜。
只要修道者能够领悟无寒暑之境，
就能抛弃尘世的纷扰，进入真正的修行场所。

诗意：

这首诗是宋代诗人陆游创作的《杂感》。诗人以炎热的夏季为背景，表达了对热暑的痛苦和忧虑，但在一瞬间却看到了清凉的霜，给人一种转机和希望的感觉。诗中提到修道者，暗示了在修行中寻求超脱尘世的境界。通过领悟无寒暑之境，修道者可以超越一切世俗的困扰，进入到真正的修行场所。

赏析：

这首诗以自然景物的变化为表现手法，通过炎热和清凉的对比，寓意生活中的苦恼和困扰也会有转机和希望的可能。诗人通过道人的形象，表达了对修行境界的向往和追求。修行者通过领悟无寒暑之境，可以超越物质世界的束缚，达到心灵的净化和超脱。整首诗意境清新，语言简练，给人以鼓舞和启示。它提醒人们在纷繁的世事中，要保持一颗平静的心，寻求内心的宁静和超越。

zá gǎn
杂感

kǔ rè wéi yōu bù fù liáng, zhuǎn tóu hū yǐ jiàn qīng shuāng.
苦热惟忧不复凉，转头忽已见清霜。
dào rén ruò wù wú hán shǔ, duò zhǐ liú jīn zǒng dào chǎng.
道人若悟无寒暑，堕指流金总道场。