“人能谨察之”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂感》
作者：陆游
朝代：宋代

一气不遽变，雨霁皆有符；
死非一旦至，小疾为前驱。
人能谨察之，岂有仓卒虞。
哀哉不知此，虽悔良难图。

中文译文：

不要急于改变，雨后的晴空也有其征兆；
死亡不会突然降临，轻微的疾病是预兆。
人们能够仔细观察，又何必担心匆忙的事情呢。
可悲啊，不知道这一点，即使后悔也难以改变。

诗意和赏析：

这首诗是陆游在宋代创作的一首杂感之作。诗中通过对生活中的变化和人们对待疾病和死亡的态度进行思考和反思。

首先，诗人表达了一种对于变化的态度，他告诫人们不要急于做出改变，因为一切变化都有其征兆和迹象，就像雨过天晴之后的明朗天空一样，表明了事情的转机即将到来。

接着，诗人谈到了死亡的问题。他认为死亡不会突然降临，而是通过一些轻微的疾病和不适来提醒人们，预示着死亡的到来。因此，他呼吁人们要谨慎对待这些小疾病，不要因为它们而惊慌失措。

最后，诗人对人们对待变化和疾病的态度表示遗憾和忧伤。他认为人们对于变化和疾病缺乏足够的觉察，没有认识到其中的规律和征兆，因此即使后悔也无法改变已经发生的事实。

整首诗以简洁的语言表达了诗人对于生活中变化和死亡的深刻思考。通过对于观察和反思的呼唤，他希望人们能够更加敏锐地洞察生活中的变化，以及对待疾病和死亡的态度，从而避免不必要的焦虑和后悔。这首诗启示人们要以一种冷静的心态对待生活中的变化，以及对待疾病和死亡，从而更好地面对生活的挑战。

zá gǎn
杂感

yī qì bù jù biàn, yǔ jì jiē yǒu fú sǐ fēi yī dàn zhì, xiǎo jí wèi qián qū.
一气不遽变，雨霁皆有符；死非一旦至，小疾为前驱。
rén néng jǐn chá zhī, qǐ yǒu cāng cù yú.
人能谨察之，岂有仓卒虞。
āi zāi bù zhī cǐ, suī huǐ liáng nán tú.
哀哉不知此，虽悔良难图。