“空弦可落雁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂兴》
朝代：宋代
作者：陆游

硕果坠池响，
鱼队散无迹。
空弦可落雁，
此事盖自昔。

中文译文：

巨大的果实坠入池中发出声响，
鱼群散去无踪迹。
空的琴弦也能落下雁儿，
这件事情实际上早已发生。

诗意和赏析：

这首诗词是陆游的作品，以简洁的语言表达了深邃的意境。诗词通过描绘一系列景象，展现了作者对自然和人生的思考。

首先，诗句"硕果坠池响，鱼队散无迹"描绘了果实坠入池中的情景，这个景象产生了声响，鱼群被打散了，但又没有留下明显的痕迹。这个场景可以理解为对人生中的某种变化或决策的描绘。硕果坠池的声响象征着决断的力量，鱼群散去无迹则象征着转瞬即逝的变化。

接着，诗句"空弦可落雁，此事盖自昔"传递了一个更深层次的意境。空弦可以落下雁儿，这意味着即使没有实际的触碰，也能够引发某种影响。这可能指向作者对于人生中微妙而潜在的力量的思考。最后一句"此事盖自昔"表明这种情况早已存在，这种力量早已存在于人类的历史中。

综合来看，这首诗词通过简洁而富有想象力的语言，表达了作者对于变化、决断和潜在力量的思考。它启示人们在生活中面对转变时应保持敏感，即使微小的变化也可能带来巨大的影响。同时，诗词也引导人们思考历史中的智慧和经验，以更好地理解和应对现实生活中的情况。

zá xìng
杂兴

shuò guǒ zhuì chí xiǎng, yú duì sàn wú jī.
硕果坠池响，鱼队散无迹。
kōng xián kě luò yàn, cǐ shì gài zì xī.
空弦可落雁，此事盖自昔。