“水际柴门一扇开”的意思及全诗出处和翻译赏析
“水际柴门一扇开”全诗
阿谁得似桄榔杖，肯为闲人万里来？
更新时间:2024年分类：
作者简介(陆游)
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《秋思》陆游 翻译、赏析和诗意
诗词：《秋思》
朝代：宋代
作者：陆游
水际柴门一扇开，
白头羸病亦堪哀。
阿谁得似桄榔杖，
肯为闲人万里来？
中文译文：
秋天的思念，
水边的柴门轻启，
白发苍苍、体弱病困，实在令人悲伤。
那位仁慈的人能像桄榔杖一样，
愿意为了无事的旅人来行走万里之遥吗？
诗意：
《秋思》是陆游在宋代写的一首诗词，表达了对远方亲人的思念之情。诗中描绘了一个白发苍苍、体弱病困的人，他孤独地守在水边的柴门旁。诗人感叹，希望有一位善良的人，能够像桄榔杖一样，愿意为了那些无事的旅人来行走千里之遥，表达了对亲人的思念和对温暖与关爱的渴望。
赏析：
《秋思》通过简洁而富有意境的语言描绘了一幅寂寥凄凉的景象，以秋天作为背景，凸显了孤寂和思念的情感。诗中的水际柴门、白头羸病等形象，通过对细节的描写，使读者能够感受到诗人内心深处的孤独和无奈。诗人对那位愿意为闲人来行走万里之遥的人的渴望，表达了对亲情、友情和人间温暖的向往。
这首诗词以简洁明了的语言展示了作者对亲人的深深思念之情，同时也抒发了对温暖和关爱的渴望。它通过细腻的描写和深刻的意象，引发读者对孤寂、思乡和人情之感的共鸣。《秋思》以其真挚的情感和深邃的意境，成为了陆游诗词中的经典之作，也是中国文学中一首传世佳作。
“水际柴门一扇开”全诗拼音读音对照参考
qiū sī
秋思
shuǐ jì zhài mén yī shàn kāi, bái tóu léi bìng yì kān āi.
水际柴门一扇开，白头羸病亦堪哀。
ā shuí dé shì guāng láng zhàng, kěn wèi xián rén wàn lǐ lái?
阿谁得似桄榔杖，肯为闲人万里来？
“水际柴门一扇开”平仄韵脚
平仄：仄仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。