“路旁人已羡登仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和诸葛元亮韵》
朝代：宋代
作者：辛弃疾

偊泛清溪李郭船，
路旁人已羡登仙。
看君不似南阳卧，
只似哦诗孟浩然。

中文译文：
我在清澈的溪流上漂泊，乘坐着李郭的船，
路旁的人们已经羡慕地说我如同登仙一般。
看着你，你不像是南阳的居士，
更像是那位诗人孟浩然。

诗意和赏析：
这首诗是辛弃疾的作品，以和诸葛元亮的韵为题。诗人通过描绘自己乘坐李郭的船在清澈的溪流上漂泊的情景，表达了一种超然物外的境界。路旁的人们羡慕诗人，将他比作仙人一般。然而，诗人在看到某个人时，觉得他不像南阳的隐士，而更像是孟浩然这位诗人。

这首诗通过自然景物的描绘，展示了诗人内心深处的情感和思考。诗人通过船和溪流的意象，表达了自己超脱尘世的心境，与世隔绝的状态。他在这样的境界中，受到路人的羡慕和称颂，被赋予了超凡脱俗的形象。

然而，在最后两句中，诗人提到看到某个人时产生了不同的感受。这个人不像南阳的隐士，而更像是孟浩然，这是一位古代著名的诗人。这里诗人可能表达了对于那个人才华横溢的赞叹和敬重之情。通过对比自己与那个人的不同，诗人展示了对于才华和文学的敬畏，同时也表达了自己对于那个人的景仰之情。

总体而言，这首诗以自然景物的描绘为背景，表达了诗人超然物外的心境和对于才华的敬畏。通过对比自己与他人的不同，诗人在表达自己的思考和情感的同时，也展示了对于传统文学的追求和向往。

hé zhū gě yuán liàng yùn
和诸葛元亮韵

yǔ fàn qīng xī lǐ guō chuán, lù páng rén yǐ xiàn dēng xiān.
偊泛清溪李郭船，路旁人已羡登仙。
kàn jūn bù shì nán yáng wò, zhǐ shì ó shī mèng hào rán.
看君不似南阳卧，只似哦诗孟浩然。