“閒事长令闷破头”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《鹤鸣亭绝句四首》

清欢那复笑开口，
閒事长令闷破头。
更有不堪萧索处，
西风过了菊花秋。

中文译文：
清晨的欢愉何时才能再次娱笑，
琐事长时间让人心烦意乱。
还有那些难以忍受的寂寞处境，
西风已吹过菊花盛开的秋天。

诗意和赏析：
这首诗词是辛弃疾创作的《鹤鸣亭绝句四首》之一。诗人通过描写清晨时刻的心情和环境，表达了内心的郁闷和对逝去美好时光的怀念之情。

首句“清欢那复笑开口”，表达了诗人渴望重新感受到清晨的愉悦和快乐，但却徒劳无功。诗中的“清欢”可以理解为清晨的欢愉或清晨的快乐景致。

第二句“閒事长令闷破头”，揭示了琐碎事务的长时间困扰给人带来的烦恼和压抑。这句诗描绘了诗人面对琐碎事务时的无奈和苦闷。

第三句“更有不堪萧索处”，表达了诗人对于孤寂寂寞处境的无法忍受。这里的“不堪萧索处”指的是无法忍受的孤独和寂寞之地。

最后一句“西风过了菊花秋”，通过描绘菊花凋谢的景象，寓意光阴易逝，时光如流水般匆匆流逝。西风吹过菊花，象征着秋天的结束和美好的时光的逝去。

整首诗以清晨的环境为背景，通过描写内心的郁闷和对美好时光的怀念，抒发了诗人对于逝去时光的留恋和对生活的烦恼之情。这种对逝去时光的怀旧和对琐碎事务的烦恼感，反映了辛弃疾内心深处的情感和对人生的思考。整首诗情感真挚，语言简练，给人一种深深的思索和回味之感。

hè míng tíng jué jù sì shǒu
鹤鸣亭绝句四首

qīng huān nà fù xiào kāi kǒu, xián shì zhǎng lìng mèn pò tóu.
清欢那复笑开口，閒事长令闷破头。
gèng yǒu bù kān xiāo suǒ chù, xī fēng guò le jú huā qiū.
更有不堪萧索处，西风过了菊花秋。