“客来闲说那堪听”的意思及全诗出处和翻译赏析

秃翁：秃发之翁，即老翁，诗人自谓。
“功名”句：心如止水，淡于功名。
色是空：佛教谓有形之万物为色，而万物为因缘所生，本非实物，故称“色即是空”，简称“色空”。此谓富贵本亦是空。故下文有“洗心依佛”之语。
洗心：洗却一切尘心。
客：当指俗客。闲说：当指说尘世功名富贵事，故云“那堪听”。稼轩《夜游宫》（“几个相知可喜”）：“有个尖新底，说底话、非名即利。说得口干罪过你。且不罪；俺略起，去洗耳。
-----------转自“羲皇上人的博客”-----------

tí hè míng tíng
题鹤鸣亭

lín xià xiāo rán yī tū wēng, xié yáng fú zhàng duì xī fēng.
林下萧然一秃翁，斜阳扶杖对西风。
gōng míng cǐ qù xīn rú shuǐ, fù guì yóu lái sè shì kōng.
功名此去心如水，富贵由来色是空。
biàn hǎo xǐ xīn yī fó zǔ, bù fáng qiǎng xiào bàn ér tóng.
便好洗心依佛祖，不妨强笑伴儿童。
kè lái xián shuō nà kān tīng, qiě xǐ xīn lái ěr jiàn lóng.
客来闲说那堪听，且喜新来耳渐聋。