“等闲陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
“等闲陈迹”全诗
障泥系马，扫路迎宾，先借落花春色。
歌竹传觞，探梅得句，人在玉楼琼室。
唤吴姬学舞，风流轻转，弄娇无力。
尘世换、老尽青山，铺成明月，瑞物已深三尺。
丰登意绪，婉娩光阴，都作暮寒堆积。
回首驱羊旧节，入蔡奇兵，等闲陈迹。
总无如现在，尊前一笑，坐中赢得。
更新时间:2024年分类： 苏武慢
作者简介(辛弃疾)
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
《苏武慢》辛弃疾 翻译、赏析和诗意
障泥系马，扫路迎宾，先借花落春色。
歌竹传杯，探梅得到句，人在玉楼琼室。
叫吴姬学舞，风流轻转，玩弄娇无力。
尘世换、老尽青山，铺成明月，吉祥物已经深三尺。
丰收情绪，自然分娩光阴，都在晚上冷堆。
回首驱赶羊群旧节，进入蔡州军队，等闲陈迹。
总没有像现在，尊前一笑，坐在中赢得。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“等闲陈迹”全诗拼音读音对照参考
sū wǔ màn
苏武慢
zhàng nuǎn jīn sī, bēi gān yún yè, zhàn tuì yè liù?.
帐暖金丝，杯乾云液，战退夜□飂?。
zhàng ní xì mǎ, sǎo lù yíng bīn, xiān jiè luò huā chūn sè.
障泥系马，扫路迎宾，先借落花春色。
gē zhú chuán shāng, tàn méi dé jù, rén zài yù lóu qióng shì.
歌竹传觞，探梅得句，人在玉楼琼室。
huàn wú jī xué wǔ, fēng liú qīng zhuǎn, nòng jiāo wú lì.
唤吴姬学舞，风流轻转，弄娇无力。
chén shì huàn lǎo jǐn qīng shān, pù chéng míng yuè, ruì wù yǐ shēn sān chǐ.
尘世换、老尽青山，铺成明月，瑞物已深三尺。
fēng dēng yì xù, wǎn wǎn guāng yīn, dōu zuò mù hán duī jī.
丰登意绪，婉娩光阴，都作暮寒堆积。
huí shǒu qū yáng jiù jié, rù cài qí bīng, děng xián chén jī.
回首驱羊旧节，入蔡奇兵，等闲陈迹。
zǒng wú rú xiàn zài, zūn qián yī xiào, zuò zhōng yíng de.
总无如现在，尊前一笑，坐中赢得。
“等闲陈迹”平仄韵脚
平仄：仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。