“着意寻春懒便回”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】
　　①此闲居带湖之作。　　词题同上，但情趣格调不一。赋郊野风光，发恬然自适之思。刻意寻春，未必尽如人意；信步而行，把酒漫游，却乐在其中。胜景在前，不想人倦思憩；雨扫游兴，却启人诗思。上片春游有感，随遇而安，怡然自适。下片农家小景，一幅动人素描。
　　②懒：指了无情趣。信步：无目的地随意行走，意同“漫步”。
　　③“山才”两句：谓人倦难行，急雨催诗。按：次句借用杜甫《丈八沟纳凉遇雨》诗意：“片云头上黑，应是雨催诗。”
　　④竹杖芒鞋：苏轼《定风波》词：“竹杖芒鞋轻胜马。”芒鞋：草鞋。朱朱粉粉：红的、白的。野蒿：谓野草野花。
　　⑤寒食：寒食节，清明节的前一节。归宁：出门的闺女回娘家探望父母，叫归宁。《诗经·周南·葛覃》：“归宁父母。

zhè gū tiān　 é hú guī, bìng qǐ zuò
鹧鸪天　鹅湖归，病起作

zhuó yì xún chūn lǎn biàn huí, hé rú xìn bù liǎng sān bēi?
着意寻春懒便回，何如信步两三杯？
shān cái hǎo chù xíng hái juàn, shī wèi chéng shí yǔ zǎo cuī.
山才好处行还倦，诗未成时雨早催。
xié zhú zhàng, gèng máng xié, zhū zhū fěn fěn yě hāo kāi.
携竹杖，更芒鞋，朱朱粉粉野蒿开。
shuí jiā hán shí guī níng nǚ? xiào yǔ róu sāng mò shàng lái.
谁家寒食归宁女？笑语柔桑陌上来。