“都把苍苔封了”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《念奴娇·是谁调护》

是谁调护，岁寒枝、都把苍苔封了。
茅舍疏篱江上路，清夜月高山小。
摸索应知，曹刘沈谢，何况霜天晓。
芬芳一世，料君长被花恼。
惆怅立马行人，一枝最爱，竹外横斜好。
我向东邻曾醉里，唤起诗家二老。
拄杖而今，婆娑雪里，又识商山皓。
请君置酒，看渠与我倾倒。

中文译文：
谁在呵护，寒冷的岁月里，所有的树枝都覆盖了苔藓。
茅舍稀疏，篱笆上的江路，清澈的夜晚，高耸的小山。
摸索应该知道，曹操、刘备、沈约、谢安，更何况寒霜的天明。
芳香绵延一世，预料你长久被花所困扰。
我忧愁地站在马上，行人离去，最爱的那一枝，在竹林之外斜倚得很好。
我去东邻那曾经的醉乡，唤醒了两位老诗人。
拄着拐杖的我，如今在飘雪中，又认识了商山的皓月。
请你置酒，与我一同倾听他流淌的故事。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家辛弃疾的作品，是他的一首念古怀人的抒情词。诗中表达了对过去时光的怀念和对友谊的珍视。

诗的开篇，以自问的方式表达了作者对于过去友情的怀疑和思索，他思念着曾经的朋友们，感叹岁月的寒冷已将他们的情感封存。

接下来，诗人以描绘自然景物的方式，表达了对过去友情的回忆和思念之情。茅舍疏篱、江上路、清夜月高山小，这些景物烘托出诗人内心的孤独和寂寞。摸索应知，指的是回忆过去时应该明白的道理，曹刘沈谢则代表了历史上的文学名人，诗人希望自己能够像他们一样坚强，并不畏惧岁月的流转。

诗的后半部分，表达了诗人对友谊和人生的思考。芬芳一世，预料你长久被花所困扰，表达了对友情长久持久的祝愿，同时也暗指友情可能会受到外界因素的干扰。诗人惆怅地站在马上，感叹行人离去，最爱的那一枝在竹林之外斜倚得很好，描绘了诗人对友情的眷恋和留恋。

最后两句诗，诗人提到了东邻曾醉里，唤起诗家二老，这是诗人回忆过去时光中的一个片段，他回忆起与两位老诗人的友谊和共醉的时光。拄杖而今，婆娑雪里，又识商山皓，表达了诗人在经历岁月的变迁后，重新认识了商山的皓月，这里可以理解为对于人生的新的领悟和感悟。

最后两句诗请君置酒，看渠与我倾倒，是诗人对友情的真诚邀请，他希望与朋友一同畅饮，分享彼此的心声和故事。

整首诗以念古怀人的形式，表达了诗人对友情的思念和珍视。通过描绘自然景物和回忆往事，诗人表达了对友情长久持久的祝愿，同时也提醒人们友情可能会受到外界因素的影响。诗中融入了对历史名人和文学传统的致敬，展现了诗人对于文学和友谊的追求和敬重。整体而言，这首诗抒发了作者对友情的深情思念，以及对人生和历史的思考和感悟。

niàn nú jiāo
念奴娇

shì shuí tiáo hù, suì hán zhī dōu bǎ cāng tái fēng le.
是谁调护，岁寒枝、都把苍苔封了。
máo shè shū lí jiāng shàng lù, qīng yè yuè gāo shān xiǎo.
茅舍疏篱江上路，清夜月高山小。
mō suǒ yīng zhī, cáo liú shěn xiè, hé kuàng shuāng tiān xiǎo.
摸索应知，曹刘沈谢，何况霜天晓。
fēn fāng yī shì, liào jūn zhǎng bèi huā nǎo.
芬芳一世，料君长被花恼。
chóu chàng lì mǎ xíng rén, yī zhī zuì ài, zhú wài héng xié hǎo.
惆怅立马行人，一枝最爱，竹外横斜好。
wǒ xiàng dōng lín céng zuì lǐ, huàn qǐ shī jiā èr lǎo.
我向东邻曾醉里，唤起诗家二老。
zhǔ zhàng ér jīn, pó suō xuě lǐ, yòu shí shāng shān hào.
拄杖而今，婆娑雪里，又识商山皓。
qǐng jūn zhì jiǔ, kàn qú yǔ wǒ qīng dǎo.
请君置酒，看渠与我倾倒。