“交游零落”的意思及全诗出处和翻译赏析

交游零落”出自宋代辛弃疾的《贺新郎》, 诗句共4个字,诗句拼音为:jiāo yóu líng luò,诗句平仄:平平平仄。

“交游零落”全诗

《贺新郎》
甚矣吾衰矣。
怅平生、交游零落,只今馀几。
白发空垂三千丈,一笑人间万事。
问何物、能令公喜。
我见青山多妩媚,料青山、见我应如是。
情与貌,略相似。
一尊搔首东窗里。
想渊明、停云诗就,此时风味。
江左沈酣求名者,岂识浊醪妙理。
回首叫、云飞风起。
不恨古人吾不见,恨古人、不见吾狂耳。
知我者,二三子。

更新时间:2024年分类: 贺新郎

作者简介(辛弃疾)

辛弃疾头像

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

《贺新郎》辛弃疾 翻译、赏析和诗意

诗词:《贺新郎·甚矣吾衰矣》

甚矣吾衰矣。
怅平生、交游零落,
只今馀几。
白发空垂三千丈,
一笑人间万事。
问何物、能令公喜。
我见青山多妩媚,
料青山、见我应如是。
情与貌,略相似。
一尊搔首东窗里。
想渊明、停云诗就,
此时风味。
江左沈酣求名者,
岂识浊醪妙理。
回首叫、云飞风起。
不恨古人吾不见,
恨古人、不见吾狂耳。
知我者,二三子。

中文译文:
多么衰老啊我。
对于平生,交游散落,
现在只剩下几个了。
白发空悬垂三千尺,
一笑间观尽人间万事。
问什么东西,可以使你高兴。
我看到青山多么妩媚,
料想青山看到我也应如此。
感情与相貌,略有相似。
一个人独自搔首于东窗之间。
想起渊明,停下云诗的笔,
此时的情调。
江左的人们沉醉于追求名利,
怎能理解浑浊的美酒背后的奥妙。
回首望去,云飞起风起。
并不怨恨古人我没有见到,
只是怨恨古人没有见到我疯狂的一面。
了解我的人,只有二三子。

诗意和赏析:
《贺新郎·甚矣吾衰矣》是宋代辛弃疾的作品,表达了诗人对自己年老和人生经历的感慨与思考。诗中通过对自身衰老的描绘,表达了对逝去时光和散落的友情的怅惋之情。诗人感慨自己已经年老,白发苍苍,但他以一笑看尽了人间万象,对任何事物都能保持乐观和豁达的态度。

诗中描述了诗人对自然界的观察,他看到青山妩媚多姿,而猜想青山看到他时也会有同样的感受,表达了人与自然相互影响、相互呼应的情感。情感与相貌的略相似说明人与自然间存在某种共鸣,亦可理解为人与自然间的情感相通。

诗人把自己比作一尊独自搔首于东窗之间的形象,表达了自己孤独的心境。他想起了渊明(指东晋时期文学家陶渊明),停下笔写下这首诗,表达了对陶渊明风格的思考和赞美。

接下来,诗人对江左的追名逐利之人表示不以为然,认为他们无法理解浑浊的美酒背后的奥妙,暗示了他对功名利禄的淡漠态度。

最后两句表达了诗人对古人的思念,他并不怨恨古人没有见到自己,而是怨恨古人没有见到他疯狂的一面,表达了辛弃疾对自己独特的个性和才华的渴望和不被理解的感受。他认为只有少数人能够真正了解他,称这些人为"二三子",表达了对理解和认同的渴望。

这首诗词描绘了辛弃疾对自己年老和人生经历的感慨,同时表达了他对自然界的观察和对功名利禄的淡漠态度。诗中运用了自然景物的描写和对自我内心的思考,以及对古人和自己的对比,展示了辛弃疾独特的情感和思想。整首诗意深远,赏析起来需要细细品味其中的含义和情感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“交游零落”全诗拼音读音对照参考

hè xīn láng
贺新郎

shén yǐ wú shuāi yǐ.
甚矣吾衰矣。
chàng píng shēng jiāo yóu líng luò, zhǐ jīn yú jǐ.
怅平生、交游零落,只今馀几。
bái fà kōng chuí sān qiān zhàng, yī xiào rén jiān wàn shì.
白发空垂三千丈,一笑人间万事。
wèn hé wù néng lìng gōng xǐ.
问何物、能令公喜。
wǒ jiàn qīng shān duō wǔ mèi, liào qīng shān jiàn wǒ yīng rú shì.
我见青山多妩媚,料青山、见我应如是。
qíng yǔ mào, lüè xiāng sì.
情与貌,略相似。
yī zūn sāo shǒu dōng chuāng lǐ.
一尊搔首东窗里。
xiǎng yuān míng tíng yún shī jiù, cǐ shí fēng wèi.
想渊明、停云诗就,此时风味。
jiāng zuǒ shěn hān qiú míng zhě, qǐ shí zhuó láo miào lǐ.
江左沈酣求名者,岂识浊醪妙理。
huí shǒu jiào yún fēi fēng qǐ.
回首叫、云飞风起。
bù hèn gǔ rén wú bú jiàn, hèn gǔ rén bú jiàn wú kuáng ěr.
不恨古人吾不见,恨古人、不见吾狂耳。
zhī wǒ zhě, èr sān zi.
知我者,二三子。

“交游零落”平仄韵脚

拼音:jiāo yóu líng luò
平仄:平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“交游零落”的相关诗句

“交游零落”的关联诗句

网友评论

甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
这首词是辛弃疾落职闲居信州铅山(今属江西)时的作品,是为瓢泉新居的“停云堂”题写的,仿陶渊明《停云》“思亲友”之意而作。辛弃疾“独坐停云”,触景生情,信手拈来,随成此篇,反映了词人落职后的寂寞心境和对时局的深刻怨恨。
* “交游零落”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“交游零落”出自辛弃疾的 (贺新郎·甚矣吾衰矣),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。