“入廛还驾短辕车”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《戏云龙山人二绝》
作者：秦观（宋代）

选胜只携长脤鹤，
入廛还驾短辕车。
时人若问虚玄事，
笑答无过李老书。

中文译文：
在选择胜地游玩时，我只带着长脚鹤，
返回市廛则乘坐短辕的马车。
当时的人们询问我关于虚玄的事情，
我笑着回答，无过于李老的书。

诗意和赏析：
这首诗是秦观的《戏云龙山人二绝》，以轻松幽默的语言描绘了诗人的闲适自在和超然心态。

诗的第一句描述了诗人在选胜地游玩时只带着长脚鹤，长脚鹤象征着高飞远翔的自由和超脱，表达了诗人对于物质负担的轻视和对自由自在生活的向往。

第二句描述了诗人返回市廛时乘坐短辕的马车，短辕车与长脚鹤形成鲜明对比。短辕车代表着平凡和俗世的束缚，这里可以理解为诗人世俗生活与超然境界的对比。

第三、四句表达了时人对于虚玄事物的追问，虚玄指的是超越现实世界的哲学思考和玄妙的道理。诗人以幽默的方式回答说，无论时人如何问，都无法超过李老的书。这里的李老，指的是李时中，他是宋代著名的道家学者，他的著作《李氏太玄经》被认为是关于玄学思想的重要著作。诗人以一种轻松的态度表达了对于虚玄问题的看法，暗示了他对于世俗名利的淡泊和追求内心自由的态度。

整首诗以简洁明快的语言展现了诗人秦观对于物质生活和超然境界的反思，表达了他追求自由自在、超越尘世的心境，同时也暗示了他对于世俗纷扰的冷眼和对于内心世界的追求。这首诗以轻松幽默的笔调，展现了宋代文人的豁达和洒脱，堪称一首优秀的诗词作品。

xì yún lóng shān rén èr jué
戏云龙山人二绝

xuǎn shèng zhǐ xié zhǎng shèn hè, rù chán hái jià duǎn yuán chē.
选胜只携长脤鹤，入廛还驾短辕车。
shí rén ruò wèn xū xuán shì, xiào dá wú guò lǐ lǎo shū.
时人若问虚玄事，笑答无过李老书。