“羌人谁谓多筹策”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵出省马上有怀蒋颖叔》是宋代诗人秦观创作的一首诗词。下面给出诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
制诏行闻降紫泥，簪花且醉玉东西。
羌人谁谓多筹策，止有黔驴技一蹄。

诗意：
这首诗词是秦观在江西出使时，途中对蒋颖叔的思念之情所作。诗中描绘了诗人在行程中听到蒋颖叔降职的消息后的感受，表达了对朝廷政治斗争的无奈和对友人遭遇的思念之情。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人的情感和思绪。首句“制诏行闻降紫泥”，表明诗人得知蒋颖叔降职的消息，感到惋惜和不满，使用了“制诏”和“紫泥”这样具体的词语，突出了政治权力的变换和朝廷斗争的残酷性。

接着的两句“簪花且醉玉东西”，描绘了诗人在旅途中的心情。他抛开政治纷争，暂时将自己沉浸在花醉和玉东西（美酒）的愉悦中。这种对美好事物的追求，表达了诗人对世俗功名的疲惫和对生活情趣的向往。

最后两句“羌人谁谓多筹策，止有黔驴技一蹄”，以讽刺的口吻指出羌人以为他们筹划了许多计策，却只有黔（贵州）驴的技能一蹄。这里的“黔驴技一蹄”用以比喻政治斗争中的小聪明和短视，暗示了朝廷官僚体制的弊端和腐败现象。

整首诗词以简洁明快的语言，通过对政治斗争和友情的思考，传达了诗人对朝廷政治的不满和对真挚情感的追求，展示了秦观独特的才情和对社会现实的观察力。

cì yùn chū shěng mǎ shàng yǒu huái jiǎng yǐng shū
次韵出省马上有怀蒋颖叔

zhì zhào xíng wén jiàng zǐ ní, zān huā qiě zuì yù dōng xī.
制诏行闻降紫泥，簪花且醉玉东西。
qiāng rén shuí wèi duō chóu cè, zhǐ yǒu qián lǘ jì yī tí.
羌人谁谓多筹策，止有黔驴技一蹄。