“舍器欲还朴”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《抱瓮》
作者：秦观（宋代）

搰搰抱瓮人，汒呼治其内。
仲尼为所轻，子贡无以对。
舍器欲还朴，为量固已隘。
苟得浑沌真，宁羞事机械。

中文译文：
抱着瓮的人，喃喃自语地整理其中的内容。
即使孔子看不起他，子贡也无话可说。
舍弃世俗的器物，希望回归朴素，
但是限制已经很窄。
只要能够获得混沌的真谛，
宁愿不去羞耻地追求功利。

诗意和赏析：
《抱瓮》是秦观的一首宋代诗词，表达了作者对于追求纯粹和真实的态度。诗中的抱瓮人可以理解为一个隐士或者是追求道德和真实的人。他默默地整理着瓮中的内容，代表着他在追求内心世界的净化和升华。孔子轻视他，说明他的追求超越了世俗和功利的范畴，而子贡无话可说，则表示他无法与抱瓮人对话，因为他没有找到更好的回应。

诗中提到舍弃器物、回归朴素，表达了抱瓮人舍去物质和虚荣的追求，希望追求内心的平静与真实。然而，即使选择了朴素，却发现限制已经很窄，这可能暗示了现实世界对于追求真实的人存在着诸多阻碍和约束。

最后两句诗表达了抱瓮人对于混沌的追求。混沌代表着最原始的状态和真实，作者若能得到混沌的真谛，宁愿不去羞耻地追求功利的机械化事物。这里可以看出，秦观强调了内心的自由和真实的追求，对于功名利禄的追逐持有批判态度。

总的来说，这首诗词通过抱瓮人的形象，表达了对真实、朴素和混沌的追求，以及对功利世界的批判。它呈现了秦观追求内心自由与真实的思想情怀，同时也反映了宋代文人对于世俗功利的矛盾心态。

bào wèng
抱瓮

hú hú bào wèng rén, máng hū zhì qí nèi.
搰搰抱瓮人，汒呼治其内。
zhòng ní wèi suǒ qīng, zǐ gòng wú yǐ duì.
仲尼为所轻，子贡无以对。
shě qì yù hái pǔ, wèi liàng gù yǐ ài.
舍器欲还朴，为量固已隘。
gǒu dé hún dùn zhēn, níng xiū shì jī xiè.
苟得浑沌真，宁羞事机械。