“曹霸丹青亦云没”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题騕褭图》

双瞳夹镜权协月，
尾鬣萧森泽於发。
鞍衔不施缰复脱，
旁无驭著气腾越。
地如砥平丘陇灭，
天寒日暮抱饥渴。
骧首号鸣思一发，
超轶绝尘人恍忽。
东门金铸久销歇，
曹霸丹青亦云没。
赖有龙眠戏挥笔，
眼前时见千里骨。
玉台阊阖相因依，
嗟尔龙媒空自奇。
鸾旗日行三十里，
焉风逐风追电为。

中文译文：

双眸夹镜照低垂的月亮，
尾巴上的毛发，凛冽地在湖泽间飘荡。
鞍头上没有缰绳，又脱离了鞍子，
四周没有人驭乘，却有气息奔腾如云。
大地平坦如砥石，丘陇已被抹平，
天空寒冷，太阳西沉，我饥渴难耐。
骏马高昂着头，发出雄壮的嘶鸣声，
超越尘埃，恍若人世幻化。
东门铸造的金碑早已销蚀消失，
曹霸的红颜画像也难觅踪迹。
幸得有龙躺卧，戏耍挥动笔墨，
眼前时常看见千里之骨。
玉台上的阊阖相依为伴，
唏嘘啊，龙作媒，空自成奇。
鸾旗每日行进三十里，
追随风的风，追逐电光。

诗意和赏析：

《题騕褭图》是宋代诗人秦观的作品。这首诗以描绘一匹骏马的形象为主题，通过对马的描述，表达了作者对时光流转和历史变迁的思考。

诗中通过描写骏马的特征和动态，展示了它的威武和奔放的姿态。骏马双眸夹着镜子，映照着低垂的月亮，尾巴上的毛发凛冽地在湖泽间飘荡。它不受缰绳束缚，自由自在地脱离了鞍子，周围没有人驭乘，但却有气息奔腾如云。这些描写使人感受到骏马的狂放不羁和与众不同。

接着，诗中以对比的手法，刻画了大地的平坦和天空的寒冷。大地如砥石般平坦，丘陇已被抹平，而天空寒冷，太阳即将西沉。这种对比营造出一种时光流转和历史变迁的氛围，表达了作者对时光流逝和岁月荏苒的感慨。

进一步，诗中以骏马为象征，表达了作者对超越尘世、追求卓越的思考。骏马高昂着头，发出雄壮的嘶鸣声，超越尘埃，恍若人世幻化。这里的骏马可以理解为秦观自身的追求和理想，他希望能够超越尘世的束缚，不受桎梏，追求更高的境界。

诗的后半部分，提到了东门金碑和曹霸的红颜画像，暗示了历史的消逝和人物的逝去。东门金碑早已销蚀消失，曹霸的画像也难觅踪迹，这些象征着过去的辉煌和人物的消失。然而，诗人在这种变迁的背景下，提及了龙眠戏挥笔，眼前时见千里骨，这表明诗人仍然能够通过艺术的力量，回顾历史，感受到过去的辉煌和人物的存在。

最后两句表达了对龙的媒介的赞叹和惋惜，龙作为神话中的存在，象征着神奇和传奇。鸾旗每日行进三十里，追随风的风，追逐电光，传递了一种追求的动力和对理想的追逐。

整首诗通过对马的描写和象征的运用，抒发了作者对时光流逝、历史变迁和追求卓越的思考和感慨。同时，诗中的意象和对比手法也增加了诗歌的艺术魅力，给人留下深刻的印象。

tí yǎo niǎo tú
题騕褭图

shuāng tóng jiā jìng quán xié yuè, wěi liè xiāo sēn zé yú fā.
双瞳夹镜权协月，尾鬣萧森泽於发。
ān xián bù shī jiāng fù tuō, páng wú yù zhe qì téng yuè.
鞍衔不施缰复脱，旁无驭著气腾越。
dì rú dǐ píng qiū lǒng miè, tiān hán rì mù bào jī kě.
地如砥平丘陇灭，天寒日暮抱饥渴。
xiāng shǒu hào míng sī yī fà, chāo yì jué chén rén huǎng hū.
骧首号鸣思一发，超轶绝尘人恍忽。
dōng mén jīn zhù jiǔ xiāo xiē, cáo bà dān qīng yì yún méi.
东门金铸久销歇，曹霸丹青亦云没。
lài yǒu lóng mián xì huī bǐ, yǎn qián shí jiàn qiān lǐ gǔ.
赖有龙眠戏挥笔，眼前时见千里骨。
yù tái chāng hé xiāng yīn yī, jiē ěr lóng méi kōng zì qí.
玉台阊阖相因依，嗟尔龙媒空自奇。
luán qí rì xíng sān shí lǐ, yān fēng zhú fēng zhuī diàn wèi.
鸾旗日行三十里，焉风逐风追电为。