“卷帘几砚成图书”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄题赵侯澄碧轩》
朝代：宋代
作者：秦观

风流公子四难井，
更引清漪作小亭。
润及玉阶春涨雨，
光浮藻井夜涵星。

卷帘几砚成图书，
倚槛须鬟人钟屏。
何日解衣容借榻，
卧听螭口泻泠泠。

中文译文：
风流的公子面对着四个难题，
他引来清澈的水波构建了一个小亭子。
春天的雨水滋润了玉阶，
夜晚星星映照在草藻丛生的井中。

他将卷帘卷起，几只砚台成为了图书，
靠在栏杆上，必须等待着容貌美丽的女子、钟声和屏风。
他希望有一天能够解开衣衫，借用榻上的容颜，
躺下来聆听螭龙口中流淌的清澈声音。

诗意和赏析：
这首诗词以写景和描绘心情为主，展现了一种寄托思念之情的意境。诗中描绘了一个风流公子，他面对着四个难题，通过引来清澈的水波构建了一个小亭子，营造出一片幽静的环境。他感叹春雨滋润了玉阶，夜晚星星的倒影在井中闪烁，展现了自然景色的美丽。

诗中还描绘了公子身边的情景，他将卷帘卷起，几只砚台成为了图书，表现了他的才情和文化修养。他倚在栏杆上，期待着美丽的女子、钟声和屏风的出现，表达了对爱情和美好生活的向往。

最后两句诗以一种略带忧郁的口吻表达了公子的心愿，他希望有一天能够解开衣衫，借用他爱人的容颜，躺下来聆听螭龙口中流淌的清澈声音。这种意境表达了对爱情的渴望和对幸福生活的向往。

整首诗词以细腻的描写和含蓄的语言展现了作者对美好生活和爱情的追求，通过自然景色和情感的交融，传递了一种温婉而深沉的情感，给人以美的享受和思考的空间。

jì tí zhào hóu chéng bì xuān
寄题赵侯澄碧轩

fēng liú gōng zǐ sì nán jǐng, gèng yǐn qīng yī zuò xiǎo tíng.
风流公子四难井，更引清漪作小亭。
rùn jí yù jiē chūn zhǎng yǔ, guāng fú zǎo jǐng yè hán xīng.
润及玉阶春涨雨，光浮藻井夜涵星。
juàn lián jǐ yàn chéng tú shū, yǐ kǎn xū huán rén zhōng píng.
卷帘几砚成图书，倚槛须鬟人钟屏。
hé rì jiě yī róng jiè tà, wò tīng chī kǒu xiè líng líng.
何日解衣容借榻，卧听螭口泻泠泠。