“红愁绿惨见张生”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《崔莺莺》
作者：秦观
朝代：宋代

中文译文：
崔家有女名莺莺，
未识春光先有情。
河桥兵乱依萧寺，
红愁绿惨见张生。
张生一见春情重，
明月拂墙花影动。
夜米红娘拥抱来，
脉脉惊魂若春梦。

诗意和赏析：
《崔莺莺》是一首宋代秦观的诗词，通过描写崔莺莺与张诗词：《崔莺莺》
朝代：宋代
作者：秦观

《崔莺莺》是宋代诗人秦观创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
崔家有女名莺莺，
未识春光先有情。
河桥兵乱依萧寺，
红愁绿惨见张生。
张生一见春情重，
明月拂墙花影动。
夜米红娘拥抱来，
脉脉惊魂若春梦。

诗意：
这首诗词描绘了一个发生在崔家和张生之间的爱情故事。崔莺莺是崔家的女儿，她在未曾见过春光的情况下就萌生了爱情之情。然而，由于河桥附近的兵乱，她只能寄居在萧寺中，经历了红愁（红颜薄命）和绿惨（绿色凄凉）的痛苦，才第一次见到了张生。张生一见到莺莺，也感受到了春天的浓情，明亮的月光照在墙上，花影摇曳。在夜晚，他们终于相拥在一起，仿佛经历了一场惊心动魄的春梦。

赏析：
《崔莺莺》以简洁而优美的语言描绘了崔莺莺和张生之间的爱情故事。诗中通过对景物的描写和情感的抒发，展现了两位主人公的相思之情。诗中所描述的河桥兵乱和红愁绿惨的背景，更加凸显了两人相遇的不易和他们之间的情感之纯洁。最后，诗人以夜晚的场景为背景，描写了两人终于相拥在一起的情景，给人以温馨幸福和浪漫的感受。

整首诗词通过简练的语言和生动的描写，展示了爱情的美好和坎坷。它既表达了对爱情的渴望和追求，又揭示了战乱和命运的无情。这首诗词中蕴含着对爱情和人生的深刻思考，令人回味无穷。

cuī yīng yīng
崔莺莺

cuī jiā yǒu nǚ míng yīng yīng, wèi shí chūn guāng xiān yǒu qíng.
崔家有女名莺莺，未识春光先有情。
hé qiáo bīng luàn yī xiāo sì, hóng chóu lǜ cǎn jiàn zhāng shēng.
河桥兵乱依萧寺，红愁绿惨见张生。
zhāng shēng yī jiàn chūn qíng zhòng, míng yuè fú qiáng huā yǐng dòng.
张生一见春情重，明月拂墙花影动。
yè mǐ hóng niáng yōng bào lái, mò mò jīng hún ruò chūn mèng.
夜米红娘拥抱来，脉脉惊魂若春梦。