“颇似竹林当日集”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵宋履中题李侯檀栾亭》

中文译文：
阴阴数亩箨龙稠，
亭外危通一径幽。
颇似竹林当日集，
酒狂莫笑阮陈留。

诗意：
这首诗是秦观在宋代以韵赋予的《宋履中题李侯檀栾亭》的次作。诗中描绘了一幅幽静的景象，以表达对自然和诗意的赞美。诗人以巧妙的笔触描绘了一片茂密的竹林，使人感受到其中的宁静和祥和。他告诫读者不要嘲笑那些沉迷于酒的人，因为他们可能在阮陈留的竹林中找到内心的宁静和安慰。

赏析：
这首诗以简练而含蓄的语言，将读者带入了一个幽静的竹林景观。诗中的“阴阴数亩箨龙稠”形象地描绘了茂密的竹林，给人一种清凉、幽静的感觉。接着，诗人描述了竹林外的通幽小径，增加了一种神秘感和诗意的氛围。诗人通过“颇似竹林当日集”一句，将读者带回到过去的时光，暗示着这片竹林可能曾经是文人墨客们的聚集地，留下了许多美好的回忆。最后的两句“酒狂莫笑阮陈留”，是诗人对那些以酒为乐的人的劝告，他们可能在竹林中找到内心的宁静和满足，所以不应该被轻视和嘲笑。

整首诗以简洁的语言展示了诗人对自然景观的赞美和对人生境界的思考。通过竹林的描绘，诗人表达了对宁静、纯净和自由的向往，以及对酒的沉醉者的理解和宽容。这首诗通过细腻而含蓄的表达，给人以美的享受和思考的空间。

cì yùn sòng lǚ zhōng tí lǐ hóu tán luán tíng
次韵宋履中题李侯檀栾亭

yīn yīn shù mǔ tuò lóng chóu, tíng wài wēi tōng yī jìng yōu.
阴阴数亩箨龙稠，亭外危通一径幽。
pō shì zhú lín dāng rì jí, jiǔ kuáng mò xiào ruǎn chén liú.
颇似竹林当日集，酒狂莫笑阮陈留。