“顿烦分米忍长饥”的意思及全诗出处和翻译赏析
“顿烦分米忍长饥”全诗
客无贵贱皆蔬饭，惟有慈亲食肉糜。
更新时间:2024年分类：
作者简介(秦观)
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢》秦观 翻译、赏析和诗意
诗词：《观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢》
中文译文：
本欲先生一解颐，
顿烦分米忍长饥。
客无贵贱皆蔬饭，
惟有慈亲食肉糜。
诗意：
这首诗词是宋代秦观创作的，他在此表达了对钱尚书的感激之情，以及对生活的思考和感叹。诗中描述了秦观本想让钱尚书享受一顿美食，却因为困扰于分发粮食而忍受长时间的饥饿。他认为，无论贵贱，客人们只能吃素食，唯有慈亲才能享受肉食。
赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了秦观对钱尚书的感激之情和对人生的思考。诗中的"解颐"意味着让钱尚书解除饥饿之苦，但秦观却因为分发粮食的繁琐而忍受长时间的饥饿，可见他对钱尚书的尊敬和付出。"客无贵贱皆蔬饭"表达了无论贵贱身份的客人都只能吃素食，这可能暗示了社会等级的不同对待，以及秦观对这种不公平的思考。最后一句"惟有慈亲食肉糜"则强调了秦观心中对亲情的珍视，他认为只有慈爱的亲人才能享受美食，表达了家庭情感的深沉。
总的来说，这首诗词通过对饮食的描写，表达了对钱尚书的感激、对社会不公的思考以及对亲情的珍视，展现了秦观细腻的情感和对人生的思索。
“顿烦分米忍长饥”全诗拼音读音对照参考
guān rǔ hù bù qián shàng shū hè shī xiǎng lù mǐ zài chéng èr zhāng shàng xiè
观辱户部钱尚书和诗饷禄米再成二章上谢
běn yù xiān shēng yī jiě yí, dùn fán fēn mǐ rěn zhǎng jī.
本欲先生一解颐，顿烦分米忍长饥。
kè wú guì jiàn jiē shū fàn, wéi yǒu cí qīn shí ròu mí.
客无贵贱皆蔬饭，惟有慈亲食肉糜。
“顿烦分米忍长饥”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 (平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。