“教坊先已进新声”的意思及全诗出处和翻译赏析
“教坊先已进新声”全诗
不待上林莺百啭，教坊先已进新声。
更新时间:2024年分类：
作者简介(秦观)
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
《次韵东坡上元扈从三绝》秦观 翻译、赏析和诗意
这首诗词《次韵东坡上元扈从三绝》是宋代秦观创作的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
端门魏阙郁峥嵘，
灯火成山辇路平。
不待上林莺百啭，
教坊先已进新声。
诗意：
这首诗描绘了上元节时的繁华景象。上元节是中国传统节日，也是元宵节的别称，通常在农历正月十五举行。诗人以华丽的辞藻和生动的形象，表达了上元节时帝王行幸的盛况和欢乐氛围。
赏析：
这首诗以庄严的气势描绘了上元节的场景。首句“端门魏阙郁峥嵘”形容皇宫的门庭和宫阙的高耸，给人一种庄严肃穆的感觉。接着，“灯火成山辇路平”描述了喜庆的灯火和庆典的街道，给人一种繁华热闹的氛围。
下两句“不待上林莺百啭，教坊先已进新声”描绘了娱乐表演的精彩场面。上林指皇家园林，莺声百啭代表了春天的美好，但这里说不用依赖上林和莺声，因为教坊已经演奏出了新的音乐声，预示着庆典中的表演和娱乐活动更加精彩纷呈。
整首诗通过描绘上元节的盛况和欢乐气氛，展现了当时社会的繁荣和人们的欢庆心情。同时，诗中运用了华丽的辞藻和生动的形象描写，给人一种雍容华贵的感觉，体现了宋代文人的艺术追求和审美趣味。
“教坊先已进新声”全诗拼音读音对照参考
cì yùn dōng pō shàng yuán hù cóng sān jué
次韵东坡上元扈从三绝
duān mén wèi quē yù zhēng róng, dēng huǒ chéng shān niǎn lù píng.
端门魏阙郁峥嵘，灯火成山辇路平。
bù dài shàng lín yīng bǎi zhuàn, jiào fāng xiān yǐ jìn xīn shēng.
不待上林莺百啭，教坊先已进新声。
“教坊先已进新声”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。