“随方还有月为朋”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代秦观所作，题名为《次韵子由召伯埭见别三首》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
青荧灯火照深更，
逐客舟航冷似冰。
到处故应山作主，
随方还有月为朋。

诗意：
这首诗描绘了离别时的情景。诗人秦观以深夜为背景，描述了离别时的凄凉和孤独。诗中出现的青荧灯火和冷冰般的舟航形象，强调了离别时的寒冷和无常。然而，无论到达何处，诗人认为故乡的山峦始终是他的归宿，而月亮则成为他在异乡中的心灵伴侣，给予他安慰和支持。

赏析：
这首诗以简洁而清新的语言表达了离别的情感。首句以“青荧灯火”为景物描写，给人一种昏暗而孤寂的感觉。第二句以“逐客舟航冷似冰”形容离别的寒冷和无情，增强了离别时的凄凉氛围。第三句以“到处故应山作主”表达了诗人对故乡的眷恋和归属感，山峦成为他心灵的依托。最后一句“随方还有月为朋”则表达了诗人对月亮的倚赖，将月亮视为异乡中的朋友和精神寄托。

整首诗以简洁的语言揭示了离别的苦痛和孤独，但也展现了诗人对故乡和自然界的依恋和渴望。通过对自然景物的描绘和象征的运用，诗人将内心的情感与外在的环境相结合，表达了离乡别井时的心情和对归宿的向往。这种真挚的情感和对自然的感悟，体现了宋代诗人秦观独特的写作风格和人生态度。

cì yùn zi yóu zhào bó dài jiàn bié sān shǒu
次韵子由召伯埭见别三首

qīng yíng dēng huǒ zhào shēn gēng, zhú kè zhōu háng lěng shì bīng.
青荧灯火照深更，逐客舟航冷似冰。
dào chù gù yīng shān zuò zhǔ, suí fāng hái yǒu yuè wèi péng.
到处故应山作主，随方还有月为朋。