“谁与停杯一问之”的意思及全诗出处和翻译赏析
“谁与停杯一问之”全诗
邀梅勒柳何功业，谁与停杯一问之？
更新时间:2024年分类：
作者简介(范成大)
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
《正月六日风雪大作》范成大 翻译、赏析和诗意
诗词：《正月六日风雪大作》
作者：范成大（宋代）
滕六无端巽二痴，
翻天作恶破春迟。
邀梅勒柳何功业，
谁与停杯一问之？
中文译文：
正月六日，风雪大作，
滕六和巽二，无端痴狂。
他们胡乱捣乱，破坏了春天的早丰。
我邀请梅花和柳树，询问他们的功绩，
但谁愿意停下酒杯，回答我的问题呢？
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个寒冷的正月六日，风雪交加的景象。诗中的滕六和巽二是指两个无名的人物，他们的行为愚蠢而无理，破坏了春天的到来。作者在这种自然的气氛中邀请梅花和柳树，寓意着寻找真正有价值的事物和人物。然而，最后一句诗却提出了一个问题，即谁愿意停下手中的酒杯，回答作者的问题呢？这句话暗示了作者对于现实世界中缺乏真正有智慧和价值观的人们的失望和疑问。
整首诗以风雪交加的景象为背景，通过对滕六和巽二的描述，表达了作者对于时代浮躁和人们盲目追逐虚名的批判。同时，诗中的邀请梅花和柳树的动作，暗示了作者对于自然和美的追求。最后的问题则反映了作者对于人们缺乏深思熟虑和真正价值的生活方式的质疑。
这首诗词通过简练而富有意境的语言，表达了作者对于现实世界的反思和对于真正有智慧和价值观的人物的渴望。它在揭示社会现象的同时，也呼唤人们关注内心的深层追求，思考生活的真正意义。
“谁与停杯一问之”全诗拼音读音对照参考
zhēng yuè liù rì fēng xuě dà zuò
正月六日风雪大作
téng liù wú duān xùn èr chī, fān tiān zuò è pò chūn chí.
滕六无端巽二痴，翻天作恶破春迟。
yāo méi lēi liǔ hé gōng yè, shuí yǔ tíng bēi yī wèn zhī?
邀梅勒柳何功业，谁与停杯一问之？
“谁与停杯一问之”平仄韵脚
平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。