“五湖烟浪有渔船”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送周畏知司直归上饶待次》

作者：范成大（宋代）

漫郎西笑费三年，
故业新闻腹果然。
长尘剧谈抽茧绪，
短檠细字缀蚕眠。
频惊陆海风波梦，
未了京尘粥饭缘。
后日重来应访旧，
五湖烟浪有渔船。

中文译文：
漫长岁月西笑过去了三年，
因为工作迁徙，新闻在心中确实有果实。
长时间的尘世烦恼抽丝剥茧，
短小的笔杆细字描绘蚕眠之景。
频繁惊醒于陆地和海洋的风波梦，
未能结束与京城尘土相关的吃粥饭的联系。
日后再来定会拜访旧友，
五湖之间烟雾弥漫，有渔船在水中驶行。

诗意和赏析：
这首诗是范成大送别好友周畏知司直归上饶的作品。诗中表达了作者对友人离别的感慨和期盼，并以细腻的描写展示了岁月的流转和人生的变迁。

首句描述了漫长岁月的流逝，笑声已经过去了三年。作者提到了故业和新闻，暗示了友人可能是从事新闻工作，而这些新闻的报道在他的心中留下了深刻的印象。

接下来的两句通过比喻的手法，把长时间的琐事和烦恼比作茧丝，通过抽丝剥茧的过程，暗示了作者想要解脱尘世的纷扰，抽取其中的精华。

随后，作者以细腻的笔触描写了短檠细字缀蚕眠之景，形象地表达了书写诗文的场景，展示了作者对艺术创作的追求和倾注。

诗的后半部分以梦的形式出现，频繁受到陆地和海洋的风波所惊醒。这里的梦境可以理解为人生中的波折和挫折，作者暗示了自己的人生经历并没有达到理想中的状态，仍然受制于尘世的琐事。

最后两句表达了作者对友人的期望和自己未来的展望。作者希望日后能再次与友人相聚，拜访旧地和旧友。五湖烟浪的描绘给人一种广阔而宁静的感觉，同时提到有渔船在其中，暗示了友人归来的情景。

整首诗以朴实的语言表达了作者对友人离别的思念和对人生变迁的感慨，展示了范成大细腻的描写技巧和对自然、人情的深刻洞察。

sòng zhōu wèi zhī sī zhí guī shàng ráo dài cì
送周畏知司直归上饶待次

màn láng xī xiào fèi sān nián, gù yè xīn wén fù guǒ rán.
漫郎西笑费三年，故业新闻腹果然。
zhǎng chén jù tán chōu jiǎn xù, duǎn qíng xì zì zhuì cán mián.
长尘剧谈抽茧绪，短檠细字缀蚕眠。
pín jīng lù hǎi fēng bō mèng, wèi liǎo jīng chén zhōu fàn yuán.
频惊陆海风波梦，未了京尘粥饭缘。
hòu rì chóng lái yīng fǎng jiù, wǔ hú yān làng yǒu yú chuán.
後日重来应访旧，五湖烟浪有渔船。