“篱落萧森日半阴”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《上沙》
作者：范成大
朝代：宋代

水边犬吠隔疏林，
篱落萧森日半阴。
繁杏锁红春意浅，
晚梅飘粉暮寒深。

中文译文：
狗在水边吠叫穿过稀疏的林木，
篱笆院落中，寂静的日影遮了一半。
茂盛的杏花锁住红色的春意浅，
晚梅飘落如粉末，夜幕的寒意更深。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个冬日的景象，通过描写水边的狗吠、篱笆院落、杏花和晚梅，展现了作者对自然景观的感受和思考。

诗中的水边犬吠隔疏林，篱落萧森日半阴，描绘了一个宁静的景象。水边的狗吠声穿过稀疏的林木回荡，篱笆院落中的日影随着树木的稀疏而变得阴暗。这些描写传达出作者对静谧环境的体验，同时也暗示了人与自然的亲近和和谐。

接着，诗中出现了繁杏锁红春意浅的描写，杏花的盛开象征着春天的到来，但诗中提到锁住的红春意浅，暗示着春意尚未完全展开，仍然是初春的时节。

最后两句晚梅飘粉暮寒深，表现了诗人对寒冷冬夜的描绘。晚梅飘落，如粉末一般轻柔，暗示着寒冷的冬夜仍然存在。诗人以晚梅的凋零来表达对季节变迁的感慨，同时也透露出对生命短暂和岁月流转的思考。

整首诗通过对自然景观的描绘，表达了作者对大自然的敏感和对人生的思考。同时，通过运用自然景物的象征意义，诗人传达了他对人生的感慨和对时光流转的思考。整体而言，这首诗词展示了宋代诗人范成大细腻的笔触和对自然与人生的深刻感悟。

shàng shā
上沙

shuǐ biān quǎn fèi gé shū lín, lí luò xiāo sēn rì bàn yīn.
水边犬吠隔疏林，篱落萧森日半阴。
fán xìng suǒ hóng chūn yì qiǎn, wǎn méi piāo fěn mù hán shēn.
繁杏锁红春意浅，晚梅飘粉暮寒深。