“系马斸菖蒲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《小涧》
朝代：宋代
作者：范成大

石碍珠旒溅，
滩平雾縠铺。
小童能好事，
系马斸菖蒲。

中文译文：
石头挡住了珍珠冠的水花溅起，
浅滩上平铺着雾霭。
小童擅长做好事，
用绳子系住马，斩取菖蒲。

诗意：
《小涧》这首诗描述了一个安静而美丽的溪涧景色。诗人描绘了水花溅起的场景，石头阻挡了珍珠冠的水花，形成了一幅壮丽的景象。浅滩上铺满了轻薄的雾气，给人一种朦胧的感觉。诗中提到了小童，他们善于做好事，用绳子系住马，斩取菖蒲。这表达了诗人对童年时光的怀念和对纯真无邪的向往。

赏析：
《小涧》通过简洁而生动的语言，展示了一幅清新自然的山水图景。诗中的石碍珠旒溅的描写，使人感受到水流的激越和生命的活力。滩平雾縠铺的描绘，给人以宁静和神秘的感觉，增添了诗意的层次。诗末提及的小童，以及他们系马斸菖蒲的情节，展现了诗人对纯真童趣的喜爱和对美好事物的追求。整首诗情景交融，通过简练而富有意境的描写，给人以清新宜人的感受，引发读者对大自然和纯真童趣的思考和回忆。

xiǎo jiàn
小涧

shí ài zhū liú jiàn, tān píng wù hú pù.
石碍珠旒溅，滩平雾縠铺。
xiǎo tóng néng hǎo shì, xì mǎ zhǔ chāng pú.
小童能好事，系马斸菖蒲。