“背倚天峰涌化宫”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《平云阁》
朝代：宋代
作者：范成大

背倚天峰涌化宫，
横空阁道拖双虹。
火云六月应奇绝，
青琐玲珑八面风。

中文译文：
背靠着天峰，宫殿涌现，
横跨苍穹的阁道拖着双虹。
六月的火云应该是异常壮丽的，
翠绿的琐窗玲珑多彩，八面风吹拂。

诗意和赏析：
《平云阁》这首诗词描绘了一座宏伟的建筑——平云阁。诗中以雄浑的笔触勾勒出背靠天峰的宫殿，形容阁道横空而出，犹如拖着双彩虹。作者运用火云六月的意象来衬托平云阁的壮丽景象，火云的绚丽色彩和六月的炎热气息互相映衬，使得平云阁更加瑰丽夺目。诗中还以青琐、玲珑来形容阁内的窗户，表达了其精致华美的特点。最后一句"八面风"则表明平云阁所处的位置风光明媚，受到八方风吹拂，增添了它的神秘和灵动之感。

整首诗词以雄浑的笔触和细腻的描写展示了平云阁的壮丽景象，给人以美的享受和想象空间。通过运用形象生动的语言和绚丽多彩的意象，范成大成功地将建筑与自然景观相结合，展示了宋代文人的建筑审美和对自然之美的赞美。这首诗词不仅具有审美价值，还展现了诗人对建筑和自然之间的和谐共生的追求和向往。

píng yún gé
平云阁

bèi yǐ tiān fēng yǒng huà gōng, héng kōng gé dào tuō shuāng hóng.
背倚天峰涌化宫，横空阁道拖双虹。
huǒ yún liù yuè yīng qí jué, qīng suǒ líng lóng bā miàn fēng.
火云六月应奇绝，青琐玲珑八面风。