“不到江湖恰五年”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《富阳》
作者：范成大
朝代：宋代

不到江湖恰五年，
歙山青绕屋头边。
富春渡口明人眼，
落日孤舟浪拍天。

中文译文：
还不到江湖已经五年，
歙山的青翠环绕在屋前。
富春渡口明亮如人的眼睛，
夕阳下独自的船只拍打着天空。

诗意：
这首诗描绘了诗人范成大在富春江畔富阳地区的景色和情感。诗人提到自己离开江湖尚不满五年，就已经来到了富阳。他观察到歙山的青翠环抱着屋前，富春渡口明亮如人的眼睛。最后一句表达了夕阳下孤独的船只在浪花中拍打着天空，给人以寂寥和辽阔的感觉。

赏析：
这首诗以简洁而自然的语言描绘了富阳地区的景色和诗人此时的心情。诗人的离开江湖不久，他来到了富阳，看到了美丽的自然景色。歙山青翠的景色环绕着诗人的屋前，给人以清新宜人的感觉。富春渡口明亮如人的眼睛，形象地描绘了渡口灯火辉煌的景象，也给人以热闹和熙攘之感。最后一句以夕阳下孤独的船只拍打天空的景象作为结束，给人以落寞和辽阔的情感。整首诗通过简洁的描述，展示了自然景色与人情感之间的交融，给人以深深的思考和感悟。

fù yáng
富阳

bú dào jiāng hú qià wǔ nián, shè shān qīng rào wū tóu biān.
不到江湖恰五年，歙山青绕屋头边。
fù chūn dù kǒu míng rén yǎn, luò rì gū zhōu làng pāi tiān.
富春渡口明人眼，落日孤舟浪拍天。