“吴侬无事亦轻生”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《白善坑》
朝代：宋代
作者：范成大

银须玉璞紫金精，
犯难穷探亦有名。
白垩区区土同价，
吴侬无事亦轻生。

中文译文：
银白的胡须、像玉一样质朴的肌肤，以及紫金般的精神，
即使在遭遇困难和贫穷的探险中，也能获得声名。
白垩这样微不足道的土地同样有价值，
吴侬无事时也轻易放弃生命。

诗意：
这首诗描绘了一个充满哲理的形象，通过对银须、玉璞和紫金的描写，表达了人的精神和品质的宝贵。作者认为，即使在困境中，即使贫穷，也能找到自己的价值和名声。在诗的结尾，作者用吴侬（指无忧无虑）来形容自己，暗示虽然没有遭遇困难，但也可能轻易放弃生命。这可以理解为对生命的思考和对人生意义的探索。

赏析：
《白善坑》以简洁、质朴的语言描绘了人的精神和品质的价值。通过对银须、玉璞和紫金的隐喻，表达了人们在面对困境时的坚强和勇敢，以及在贫穷中依然能够获得名声和尊重。诗中的白垩区区土同价的表述，传递了一种平等的观念，即无论地位高低，每个人都有自己的价值。最后两句以吴侬无事亦轻生作为结尾，给人以深思，暗示着生命的脆弱和对生命意义的思考。整首诗流露出一种深刻的人生哲理，引发读者对生命和存在的思考。

bái shàn kēng
白善坑

yín xū yù pú zǐ jīn jīng, fàn nán qióng tàn yì yǒu míng.
银须玉璞紫金精，犯难穷探亦有名。
bái è qū qū tǔ tóng jià, wú nóng wú shì yì qīng shēng.
白垩区区土同价，吴侬无事亦轻生。