“榕叶年年海北风”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《赠赵廉州》

马群杂沓草蒙茸，
刮目权奇一洗空。
天末也烦行李到，
岁寒聊得酒尊同。
梅花夜夜湘南雨，
榕叶年年海北风。
少待佳晴看山去，
玉篸高插翠云丛。

中文译文：

马群杂乱，草丛茂盛，
目光一扫，杂乱无章的景象变得空旷清澈。
天色逐渐黯淡，也厌烦行李的繁重，
寒冷的岁月中，只有酒尊与我相伴。
梅花一夜又一夜地在湘南下雨，
榕树的叶子年复一年地迎着北风。
稍等佳晴的到来，我将去山间游览，
玉篸高挂在翠云丛中。

诗意和赏析：

这首诗是宋代文学家范成大所作，题为《赠赵廉州》。诗人通过描绘自然景象和表达内心情感，展现了对友人的思念和对自然的赞美。

诗的开头，诗人用马群杂沓、草蒙茸来描绘世间的繁杂景象，但他通过刮目权奇一洗空的表达，将这些杂乱的景象一扫而空，净化了视线，让人感受到宁静和清明。

接下来，诗人表达了对友人赵廉州的思念之情。他说天末也烦行李到，意味着友人的到来让他感到烦恼消散；岁寒聊得酒尊同，寒冷的岁月中，他只有与酒尊相伴，与友人分享美酒共度寒冷的时光。

诗的后半部分，诗人描述了湘南的梅花夜夜下雨和海北的榕树年年迎风。梅花和榕树都是具有象征意义的自然元素，梅花象征坚韧和纯洁，榕树象征生命的力量和执着。通过描绘这些自然景象，诗人表达了时间的流转和自然的不变。

最后两句表达了诗人对美好天气的期盼，他希望在佳晴的日子里去山间游览，享受大自然的美景。玉篸高插翠云丛，形容了山间的云雾缭绕，给人一种神秘而高远的感觉。

整首诗以自然景象为背景，通过描绘自然的变化和诗人的内心情感，展现了友情、思念和对自然的崇敬之情。范成大巧妙地运用意象和抒情手法，使诗意深远而丰富，给人以美好的思考与感悟。

zèng zhào lián zhōu
赠赵廉州

mǎ qún zá tà cǎo méng róng, guā mù quán qí yī xǐ kōng.
马群杂沓草蒙茸，刮目权奇一洗空。
tiān mò yě fán xíng lǐ dào, suì hán liáo dé jiǔ zūn tóng.
天末也烦行李到，岁寒聊得酒尊同。
méi huā yè yè xiāng nán yǔ, róng yè nián nián hǎi běi fēng.
梅花夜夜湘南雨，榕叶年年海北风。
shǎo dài jiā qíng kàn shān qù, yù cǎn gāo chā cuì yún cóng.
少待佳晴看山去，玉篸高插翠云丛。