“孤苦尚余史弟乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《喜周妹自四明到》
朝代：宋代
作者：范成大

团栾话里老庞衰，
一妹仍从海浦来。
孤苦尚余史弟乐，
如今虽病也眉开。

中文译文：
在团栾的方言中，老庞的状况不佳，
然而周妹仍然从海滨的港口来到这里。
尽管孤苦仍在，但史弟却感到快乐，
如今即使生病，也能展现笑容。

诗意：
这首诗描述了一个叫做周妹的人从四明到团栾的故事。在团栾方言中，老庞的状况很差，可能指代社会上的困境或困苦。然而，周妹不顾困难，从海滨的港口来到团栾，展现了坚韧和勇敢的品质。尽管她也遭遇了孤苦，但她仍能感到快乐，并展现出乐观向上的态度。即使她生病了，她的眉头也依然展现开朗的笑容。

赏析：
这首诗通过描写周妹的故事，传达了积极向上、乐观进取的主题。周妹作为主人公，展示了勇敢、坚韧和乐观的品质，她不畏艰难，勇敢地面对生活的困境。诗中的团栾和老庞可能具有象征意义，代表了一个困难或陷入困境的社会环境。然而，周妹的到来和她的笑容展示了希望与喜悦，传递出一种积极向上的态度，鼓励人们在逆境中保持乐观和坚持。整首诗简洁明了，用意深远，让人在阅读中感受到一种力量和希望的存在。

xǐ zhōu mèi zì sì míng dào
喜周妹自四明到

tuán luán huà lǐ lǎo páng shuāi, yī mèi réng cóng hǎi pǔ lái.
团栾话里老庞衰，一妹仍从海浦来。
gū kǔ shàng yú shǐ dì lè, rú jīn suī bìng yě méi kāi.
孤苦尚余史弟乐，如今虽病也眉开。