“那更著云烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚步东郊》是一首宋代诗词，作者是范成大。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
水墨依林寺，青黄负郭田。
斜阳犹满地，片月早中天。
策策鸦飞急，冥冥树影圆。
西山元自好，那更著云烟。

诗意：
这首诗以晚间在东郊散步的景象为描写对象。诗中描绘了一幅水墨画般的景色，有林寺映入水中，远处有青绿与黄色的农田负着城郭。夕阳斜斜地照射在地面上，月亮也已经升起到天空的中央。乌鸦飞翔的声音连续不断，树影在黄昏中圆润而朦胧。西山在远处静静地屹立，云烟更增添了一种迷离的氛围。

赏析：
这首诗以典型的宋代山水诗风格，通过细腻的描写和以景写情的手法，展现了作者范成大对于自然景色的敏感和对于自然美的赞美。诗中运用了对比的手法，通过描绘水墨画般的景色，展示了自然界的多样性和变化。诗人描绘了夕阳的倾斜和月亮的升起，以及乌鸦的飞翔和树影的圆润，通过这些细腻的描写，增强了整首诗的意境和氛围。

诗中的西山被称作"元自好"，表达了作者对于西山的喜爱和向往之情。西山作为一个远处的景色，给人以安静和宁静的感觉，与诗中其他景物形成了鲜明的对比。云烟的描绘更增添了一种神秘和迷离的氛围，使整首诗更具意境和韵味。

这首诗通过对自然景色的描绘，表达了作者对于自然美的赞美和对自然的热爱。它展现了宋代山水诗的特点，即细腻的描写和注重意境的表达。这首诗让人感受到了自然界的美妙和变化，同时也启发人们对于自然的思考和感悟。

wǎn bù dōng jiāo
晚步东郊

shuǐ mò yī lín sì, qīng huáng fù guō tián.
水墨依林寺，青黄负郭田。
xié yáng yóu mǎn dì, piàn yuè zǎo zhōng tiān.
斜阳犹满地，片月早中天。
cè cè yā fēi jí, míng míng shù yǐng yuán.
策策鸦飞急，冥冥树影圆。
xī shān yuán zì hào, nà gèng zhe yún yān.
西山元自好，那更著云烟。