“獝狘自生悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题易元吉獐猿两图》
朝代：宋代
作者：范成大

乌逐山公噪，
惊麕仰望疑。
春林无一事，
獝狘自生悲。

中文译文：
黑色的山公鸟啼叫，
惊动了麕鹿，它抬头疑惑。
春天的林中无一人事，
野兽自己也感到悲伤。

诗意：
这首诗描绘了一个静谧的春林景象，以及其中生活着的野兽的情感。诗人以巧妙的语言表达了大自然中动物的独特感受和情绪。乌逐山公（乌鸦）的叫声打破了宁静，惊动了麕鹿，它们抬头观望，感到困惑和惊慌。然而，除了这次的干扰，春天的林中却没有其他的打扰，整个环境非常宁静。即使是獝狘（指野生的狍子和狐狸）这些野兽，也会感到孤独和悲伤。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了大自然中的景象和动物的情感。通过对乌逐山公和麕鹿的描写，诗人传达出一种突然干扰的感觉，让读者感受到宁静被打破的瞬间。在春林中的寂静中，读者可以感受到大自然的宁静与深远。而最后一句描述了獝狘的孤独和悲伤，给人以深思，反映了人们在宁静中也可以感受到孤独和忧伤的现实。

这首诗通过描写自然景色和野兽的情感，展现了范成大独特的审美观和感受力。读者可以通过细腻的描写，感受到大自然的美妙和动物的情感世界，同时也引发对人类情感与自然关系的思考。

tí yì yuán jí zhāng yuán liǎng tú
题易元吉獐猿两图

wū zhú shān gōng zào, jīng jūn yǎng wàng yí.
乌逐山公噪，惊麕仰望疑。
chūn lín wú yī shì, xù xuè zì shēng bēi.
春林无一事，獝狘自生悲。