“君看鴈落帆飞处”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题山水横看》
朝代：宋代
作者：范成大

霜入丹枫白苇林，
横烟平远暮江深。
君看鴈落帆飞处，
知我秋风故国心。

中文译文：
秋霜降临丹枫红白苇林，
横亘的烟雾遮掩远平原和深邃的暮色江流。
你看那雁儿落下、帆船飞去的地方，
可知道我心中怀念秋天和故国的情怀。

诗意和赏析：
这首诗描述了秋天的景色和诗人对故国的思念之情。首先，诗人以秋霜入丹枫红白苇林来描绘秋天的景色，丹枫和白苇相互交错，形成了美丽的景观。接着，诗人描述了远处平原上的横亘烟雾和深邃的暮色江流，给人一种广阔而深远的感觉。在最后两句中，诗人通过描绘雁儿落下和帆船飞去的场景，表达了自己对故国的思念之情。他希望读者能够从这些景象中理解他内心深处对秋天和故国的深深眷恋之情。

这首诗运用了简洁而富有意境的语言，通过描绘秋天的自然景色和运用寓情于景的手法，将自己的情感和思念巧妙地融入其中。诗人以自然景色为媒介，借以表达对故国的思念之情，使读者在欣赏诗意的同时，也能感受到作者内心深处的情感共鸣。整首诗情感真挚，意境深远，给人以清新、凄美的艺术享受。

tí shān shuǐ héng kàn
题山水横看

shuāng rù dān fēng bái wěi lín, héng yān píng yuǎn mù jiāng shēn.
霜入丹枫白苇林，横烟平远暮江深。
jūn kàn yàn luò fān fēi chù, zhī wǒ qiū fēng gù guó xīn.
君看鴈落帆飞处，知我秋风故国心。